China French PO continued...
| LotNo. |
Symbol |
CatNo. |
Lot Description |
|
| 3114 |
cover |
|
 1925 Kouang Tcheou Wan (17 Oct) to Saigon. Registered cover, f.w. Native Girl surch KOUANG TCHEOU with Chinese and French values x10, tied by faint Kouang Tcheou Wan cds., alongside with R mark. Arrived Saigon (17 Oct). On
reverse with registration slip, applied with Saigon arrival cds. Nice franking.
1925.10.17 廣州灣寄西貢。掛號封，貼土女圖加蓋KOUANG TCHEOU連中文及法文面值共10枚，銷不完整之廣州灣日戳，旁鈐R章。10.17抵西貢。背面蓋有掛號憑單，鈐西貢到達戳。貼票漂亮出色。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$2,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3115 |
cover |
|
 1923-1932 a group of 5 covers and money order from Fort Bayard to France and Costa Rica, f.w. Native Girl or Scenic ovpt. Kouang Tcheou issues. Several registered usage. South American destination is especially unusual.
1923至1932年一組五件西營寄法國及哥斯達黎加封，貼土女圖或景物圖加蓋Kouang Tcheou票。部分掛號。寄南美目的地尤其少見。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$4,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3116 |
cover |
|
 1936-1939 a group of 6 covers from Fort Bayard to Hong Kong, Shanghai, Indochina and Europe, mostly f.w. Indochina ovpt. Kouang Tcheou issues, tied by Fort Bayard type 5 cds. Including one On Service cover from Customs
Macheung.
1936至1939年一組六件西營寄香港、上海、印支及歐洲封，大多貼印支加蓋 Kouang Tcheou票，銷西營5型日戳。當中包含一件雷州海關郵政公事封。(Image 1) (Image)
|
Selling for...HK$4,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3117 |
cover |
|
 1939-1941 a group of 4 covers from Fort Bayard to Hong Kong, France and Indochina, f.w. Scenic ovpt. Kouang Tcheou issues. Showcasing registered, censor and returned examples. A nice group of WWII period examples.
1939至1941年一組四件西營寄香港、法國及印支封，貼景物圖加蓋Kouang Tcheou票，展示了掛號、檢查及退回例子。一組不組之二戰郵例。(Image 1)
(Image 2)
(Image 3)
(Image)
|
Selling for...HK$4,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3118 |
cover |
|
 1900 Kouang Tcheou Wan (1 Oct) to France. Registered cover, f.w. Navigation and Commerce issue 40c, tied by Quang Tcheou type 1 cds., alongside with R mark. Transit Haiphong (16 Oct). Arrived Paris (21 Nov). Probably the
earliest usage of Quang Tcheou type 1 cds.
1900.10.1 廣州灣寄法國。掛號封，貼航海及商貿神像40生丁，銷廣州灣1型日戳，旁鈐R章。10.16經海防。11.21抵巴黎。可能為1型日戳之最早記錄。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$1,500.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3119 |
cover |
|
 1900 Kouang Tcheou Wan (17 Nov) to France, frankless, applied with with type 1 "QUANG TCHEOU / INDO-CHINE FRANCAISE" cds, "CORPS EXPEDIRE / TONKIN" circular h.s and French marine seal. Arrived France. Missing flap.
1900.11.17 廣州灣寄法國，無貼票，鈐廣州灣1型日戳、東京遠征軍圓戳及海軍陸戰隊船錨圓戳。抵法國。封舌缺失。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$1,500.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3120 |
cover |
|
 1901 (7 Jan) Corps d'Ocucupation de Quang Tcheou Wan to France, frankless, applied with type 1 "QUANG TCHEOU / INDO-CHINE FRANCAISE" cds, alongside with "Le Commandent, Place de Quang Chow Wan" circular seal. Arrived St Fons
(20 Feb). The different spelling of Kouang Tcheou Wan reflects the early confusion.
1901.1.7 廣州灣佔領軍封寄法國，無貼票，鈐“QUANG TCHEOU / INDO-CHINE FRANCAISE”廣州灣1型日戳，旁鈐廣州灣指揮官圓戳。2.20抵St Fons。不同之廣州灣法文拼法反映了仍屬佔領早期。(Image 1)
(Image 2)
(Image 3)
(Image)
|
Selling for...HK$1,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3121 |
cover |
|
 1901 (4 Apr) Corps d'occupation de Kang-Tcheou Van cover to France, applied with Quang Tcheou type 1 cds, alongside with "CORPS EXPEDIRE / TONKIN" circular h.s. and French marine anchor h.s. Arrived France (21 May). Cover back
trimmed.
1901.4.4 廣州灣佔領軍封寄法國，鈐“QUANG TCHEOU / INDO-CHINE FRANCAISE”廣州灣1型日戳，旁鈐東京遠征軍圓戳及海軍陸戰隊船錨圓戳。封背被裁。(Image 1)
(Image 2)
(Image 3)
(Image 4)
(Image 5)
(Image 6)
(Image)
|
Selling for...HK$2,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3122 |
cover |
|
 1901-1903 a group of 5 from Corps d’Occupation de Quang Tcheou Wan to Frane, mostly frnakless, applied with Quang Tcheou type 1 cds, alongside with marine anchor seal and “CORPS EXPEDIRE / TONKIN” circular h.s.
1901至1903年一組五件廣州灣佔領軍封寄法國，大多無貼票，鈐廣州灣1型日戳，旁鈐海軍陸戰隊船錨圓戳及“CORPS EXPEDIRE / TONKIN”圓戳。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$4,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3123 |
cover |
|
 1903-1920 a group of 4 picture postcards to/from Kouang Tcheou Wan, f.w. Native Girl and Navigation and Commerce issues. Including one card from Peking to Kouang Tcheou Wan but missent to Kiaochow. Very interesting.
1903至1920年一組四件往來廣州灣之圖片明信片，貼土女圖、航海及商貿 神像票。包含一件北京寄廣州灣，但誤寄膠州之例子，十分有趣。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$5,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3124 |
cover |
|
 1903-1906 a group of 4 covers from Kouang Tcheou Wan to France and Indochina, mostly f.w. French issues while one applied with scarce “Correspondence Militaire T.O. Sem’s Vagre” two lined cachet. Showcasing different types of
Kouang Tcheou Wan cds.
1903至1906年一組四件廣州灣寄法國及印支封，大多貼法國票，一件鈐少見之“Correspondence Militaire T.O. Sem’s Vagre”雙行橫戳。展示了不同樣式之廣州灣日戳。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$3,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3125 |
cover |
|
 1906 Kouang Tcheou Wan (26 Aug) to Belfort, redirected to Paris, France. Registered Indochina government cover, f.w. France 10c + Navigation and Commerce issue 25c, tied by Kouang Tcheou Wan type 2 cds, alongside with R mark.
Transit Yokohama - Marseilles French paquebot (4 Sep). Arrived Belfort (4 Oct). Redirected to Paris (7 Oct). Ex- Dr. Edward Grabowski 2019 (Nov) Spink Auction 19048, lot 1858.
1906.8.26 廣州灣寄Belfort，改寄巴黎。掛號印支政府封，貼法蘭西像10生丁 +
航海及商貿神像25生丁，銷廣州灣2型日戳，旁鈐R章。9.4經橫濱-馬賽法國郵船。10.4抵Belfort，改寄巴黎，10.7抵達。Dr. Edward Grabowski舊藏。2019年11月斯賓克拍賣19048，拍品號1858。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$4,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3126 |
cover |
|
 1907 a group of 6 international and domestic covers from Kouang Tcheou Wan, f.w. France surch Kouang Tcheou Wan issues, all tied by Kouang Tcheou Wan type 2 cds. Mostly registered covers.
1907一組六件廣州灣寄國外及本埠封，貼法蘭西像加蓋Kouang Tcheou Wan票，均銷廣州灣2型日戳。大多掛號。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$5,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3127 |
cover |
|
 1908 Kouang Tcheou Wan (12 Jan) to Algeria. Indochina government official cover, f.w. France 25c, tied by Kouang Tcheou Wan type 2 cds. Transit Hong Kong (13 Jan), Aden (1 Feb). Arrived Alger (16 Feb). Scarce.
1908.1.12 廣州灣寄阿爾及利亞。印支政府公文封，貼法蘭西像25生丁，銷廣州灣2型日戳。1.13經香港，2.1經亞丁。2.16抵阿爾及爾。罕。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$3,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3128 |
cover |
|
 1909 Kouang Tcheou Wan (16 Apr) to Tientsin. Registered cover, f.w. France, Navigation and Commerce issue surch Kouang Tcheou Wan with Chinese value x2, tied by Kouang Tcheou Wan type 2 bilingual cds., alongside with R mark.
Transit Canton (20 Apr), Shanghai (25 Apr) French PO. Arrived Tientsin French PO (1 May). Exceptional example of French PO.
1909.4.16 廣州灣寄天津。掛號封，貼法蘭西像、航海及商貿神像加蓋Kouang Tcheou Wan 6分 +
3角，銷廣州灣2型法文漢文日戳，旁鈐R章。4.20經廣州法局，4.25經上海法局。5.1抵天津法局。全程法國客郵送遞。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$3,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3129 |
cover |
|
 1900 (4 May) Corps Expeditionnaire de Quang Tcheou Wan cover to France, frankless, applied with scarce "TCHE-KAM / LE COMMANDANT D'ARMES" circular seal in violet and Tche-Kang type 1 cds. Transit Quang Tcheou Wan (4 May) with
date rotated variety on cds. One of only two recorded. Scarce. 2019 (Nov) Spink Auctions 19048, lot 1868 (Realized EUR21,000.) Ex- Dr. Edward Grabowski.
1900.5.4
廣州灣遠征軍封寄法國，無貼票，鈐珍罕之赤坎指揮官藍色圓戳、赤坎1型日戳。5.4經廣州灣，日戳帶日期右轉變異。兩件存世例子之一。2019年11月斯賓克拍賣19048，拍品號1868（成交價21000歐元）。Dr. Edward Grabowski舊藏。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$20,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3130 |
cover |
|
 1901 (13 Feb) Troupes de Quang Tcheou Wan cover to Algeria, redirected to Corps Expeditionnaire de Chine, applied with faint but recognizable "QUANG-TCHEOU-WAN / TCHE KAM / COMMANDANT D'ARMEE" circular seal, alongside with
unrecorded blue Tche Kang type 1 cds and "CORPS EXPEDIRE / TONKIN" circular h.s. With transit cds on reveres. Scarce usage from Tche Kam, not to mention the interesting redirection to Africa and China.
1901.2.13
廣州灣部隊寄阿爾及利亞，改寄對華遠征軍，鈐模糊但可辨之廣州灣赤坎指揮圓戳，旁鈐未記錄之藍色赤款1型日戳及東京遠征軍圓戳。背面鈐多處中轉戳。出自赤坎甚為難得，改寄非洲及中國更是有趣。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$6,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3131 |
cover |
|
 1907 Tche Kam (21 Feb) to Kouang Tcheou Wan. French Indochina government official registered cover, f.w. France ovpt. Kouang Tcheou Wan with Chinese value 3x 2c + 20c, tied by Tche Kam type 2 bilingual cds., alongside with
"TERITOIRE DE QUANG TCHEOU / ADMINISTRATEUR ADJOINT 1ere CIRCONSCRIPTION" circular seal. Arrived Kouang Tcheou Wan (21 Feb).
1907.2.21 赤坎寄廣州灣。印支政府公文掛號封，貼法蘭西像加蓋Kouang Tcheou Wan連中文面值3x 2分 + 2角，銷赤坎2型漢文法文日戳，旁鈐廣州灣參辦圓戳。2.21抵廣州灣。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$2,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3132 |
cover |
|
 1907 Tche Kam (19 Jan) to France. Registered picture postcard, f.w. France ovpt. Kouang Tcheou Wan with Chinese value x4, tied by scarce Tche Kam type 2 bilingual cds., alongside with R mark. Transit Haiphong (Jan). Arrived
Nantes (23 Feb). Nice cancellation.
1907.1.19 赤坎寄法國。掛號圖片明信片，貼法蘭西像加蓋Kouang Tcheou Wan連中文面值票花銀8厘 + 2x 1分6 + 1角，銷赤坎2型法文漢文日戳，旁鈐R章。1月經海防。2.23抵南特。郵戳稀罕出色。(Image
1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$1,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3133 |
cover |
|
 1908-1917 a group of domestic covers to/from Tche Kam, partly. f.w. Native Girl ovpt. Kouang Tcheou issues. Including Tche Kam local usage which is rather scarce.
1908至1917年一組三件往來赤坎之中國國內封，部分貼土女圖加 蓋Kouang
Tcheou票。當中包含一件赤坎本埠封，頗為少見。(Image 1)
(Image 2)
(Image 3)
(Image)
|
Selling for...HK$3,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
