China French PO continued...
| LotNo. |
Symbol |
CatNo. |
Lot Description |
|
| 3094 |
cover |
|
 1918 Taiping (7 May) to France via America. Registered cover, f.w. Native Girl ovpt. KOUANG TCHEOU with Chinese value 2x 2c + 2x 8c, tied by very scarce Taiping type 3 cds. Transit Fort Bayard (7 May) with type 3 cds. Transit
Hong Kong. Missing flap. Despite no transit, annotation "Via Amerique" is still rare, not to mention the Taiping cds.
1918.5.7 太平經美國寄法國。掛號封，貼土女圖加蓋KOUANG TCHEOU及中文面值2x 2分 + 2x
8分，銷少見難得之太平3型日戳。5.7經西營，同樣鈐3型日戳。經香港。封舌缺失。雖無中轉戳，但批注要求經美國仍相當難得。太平法局日戳更是可遇不可求。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$3,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3095 |
cover |
|
 1910 Poteou (23 Jan) to France via Hong Kong. Indochina government official cover, f.w. Native Girl ovp. KOUANG TCHEOU with Chinese value 2c + 8c, tied by very scarce Poteou type 3 bilingual cds. Transit Kouang Techou Wan (23
Jan) with type 2 cds, Hong Kong (27 Jan). Arrived France (4 Mar).
1910.1.23 坡頭經香港寄法國。印支政府公文封，貼土女圖加蓋KOUANG TCHEOU連中文面值2分 + 8分，銷極少見稀罕之坡頭3型法文漢文日戳。1.23經廣州灣，鈐2型日戳。1.27經香港。3.4抵法國。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$3,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3096 |
cover |
|
 1905 Potsi (29 Mar) to France. Tonkin picture postcard, f.w. Navigation and Commerice issue 10c, tied by very scarce Potsi type 1 cds. Transit Quang Tcheou (29 Mar) with type 1 cds. Arrived Drulingen (8 Aug). Examples from
Potsi are extremely rare with probably about 5 examples exist. Quang Tcheou type 1as transit cds is also unusual.
1905.3.29 鋪仔寄法國。東京圖片明信片，貼航海及商貿神像10生丁，銷極罕見之鋪仔1型日戳，同日經廣州灣鈐1型日戳。8.8抵Drulingen。出自鋪仔之郵例極為稀罕，存世僅約五件。廣州灣1型日戳作中轉戳亦甚為少見。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$12,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3097 |
cover |
|
 1901 (19 Mar) Corps d'Occupation de Kan-Tcheu-Wan cover to France, applied with "COMMANDANT SUPERIEUR / QUANG TCHEOU WAN' anchor circular seal, Fort Bayard type 1 cds and "CORPS EXPEDIRE / TONKIN" circular h.s. Arrived France.
1901.3.19 廣州灣佔領軍封寄法國，鈐廣州灣高級指揮官圓戳、西營1型日戳及東京遠征軍圓戳。抵法國。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$5,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3098 |
cover |
|
 1901 (26 Jun) Troupe de l'Indo Chine cover to France, frankless, applied with type 1 "FORT BAYARD / INDO-CHINE FRANCAISE" cds, alongside with "CORPS EXPEDIRE / TOKIN" circular h.s. and large "LE CAPITAINE, REGIMENT DE
TIRAILLEURS TONKINOIS" seal. Arrived Nancy (17 Aug).
1901.6.26 印支法軍軍郵封寄法國，無貼票，鈐“FORT BAYARD / INDO-CHINE FRANCAISE”西營1型日戳，旁鈐東京遠征軍圓戳及東京兵團指揮官圓章。8.17抵Nancy。(Image 1)
(Image 2)
(Image 3)
(Image)
|
Selling for...HK$1,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3099 |
cover |
|
 1902-1903 a group of 4 covers from Fort Bayard to France, frankless or f.w. Navigation and Commerce issue, tied by Fort Bayard cds. Including one Brigade de Reserve de Chine cover, with rare “erode” “CORPS EXPEDIRE / TONKIN”
circular h.s.
1902至1903年一組四件西營寄法國封，無貼票或貼航海及商貿神像票，銷西營日戳 。包含一件中國預備旅軍郵封，鈐少見之“CORPS EXPEDIRE/ TONKIN”雙圈戳記。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$3,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3100 |
cover |
|
 1902 and 1916 a pair of Corps d'Occupation de Quang Tcheou Wan cover and postcard to France, applied with Fort Bayard type 1 and type 3 cds respectively. Latter showing "LE COMMANDANT / QUANG TCHEOU WAN" circular seal.
1902及1906年一對廣州灣佔領軍封片寄法國，分別鈐西營1型及3型日戳。後者另鈐廣州灣指揮官圓戳。(Image 1)
(Image 2)
(Image 3)
(Image)
|
Selling for...HK$1,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3101 |
cover |
|
 1902-1911 a group of 5 picture postcards from Fort Bayard to France, f.w. French or Indochina ovpt. Kouang Tcheou Wan issues, showcasing different types of Fort Bayard cds.
1902至1911年一組五張圖片明信片，自西營寄法國，貼法國票
及印支加蓋Kouang Tcheou Wan票，銷不同樣式之西營日戳。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$3,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3102 |
cover |
|
 1903 (30 Oct) Corps d'Occupation d Tonkin cover to France, applied with "COMMANDANT SUPERIEUR / QUANG TCHEOU WAN' anchor circular seal, Fort Bayard type 1 cds and "CORPS EXPEDIRE / TONKIN" circular h.s. Transit Haiphong (3
Nov). Arrived France (11 Dec).
1903.10.30 廣州灣佔領軍封寄法國，鈐廣州灣高級指揮官圓戳、西營1型日戳及東京遠征軍圓戳。11.3經海防。12.11抵法國。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$5,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3103 |
cover |
|
 1903 Fort Bayard (19 Dec) to France via Hong Kong. Picture postcard, f.w. Navigation and Commerce issue 10c, tied by Fort Bayard type 1 cds. Transit Yokohama-Marseilles paquebot (29 Dec). Arrived France
1903.12.19
西營經香港寄法國。圖片明信片，貼航海及商貿神像10生丁，銷西營1型日戳。12.29經橫濱-馬賽郵船。抵法國。(Image 1)
(Image 2)
(Image 3)
(Image 4)
(Image)
|
Selling for...HK$800.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3104 |
cover |
|
 1904 (2 Feb) Corps d'Occupation du Tonkin cover to France, applied with clear strike of "COMMANDANT SUPERIEUR / QUANG TCHEOU WAN' anchor circular seal in violet and Fort Bayard type 1 cds. Transit Haiphong (7 Feb). Arrived
Salins (6 Mar).
1904.2.2 東京佔領軍封寄法國，鈐清晰之廣州灣高級指揮官船錨紫色圓戳及西營1型日戳。2.7經海防。3.6抵Salins。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$5,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3105 |
cover |
|
 1904 (4 Mar / 15 Oct) a pair of Corps d'Occupation du Tonkin covers to France, f.w. Peace and Commerce issue 15c and France 15c respectively, both tied by "FORT BAYARD / INDO-CHINE FRANCAISE" type 2 cds.
1904.3.4 /
10.15 一對東京佔領軍封寄法國，分別貼和平及商貿神像及法蘭西像15生丁，均銷西營法局“FORT BAYARD / INDO-CHINE FRANCISE”2型日戳。(Image 1)
(Image 2)
(Image 3)
(Image)
|
Selling for...HK$2,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3106 |
cover |
|
 1904 (9 Jun) Corps Expeditionnaire du Tonkin cover to Algeria, applied with "COMMANDANT SUPERIEUR / QUANG TCHEOU WAN' anchor circular seal, Fort Bayard type 1 cds and "CORPS EXPEDIRE / TONKIN" circular h.s. Transit Haiphong (13
Jun). Arrived Constantine (25 Jul). Rare usage to Algeria.
1904.6.9 東京遠征軍封寄阿爾及利亞，鈐廣州灣高級指揮官船錨圓戳、西營1型日戳及東京遠征軍圓戳。6.13經海防。7.25抵Constantine。寄阿爾及利亞少見。(Image
1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$5,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3107 |
cover |
|
 1906 USA (13 Oct) to Kouang Tcheou Wan, f.w. US 5c, tied by New York meter stamp. Transit Seattle (18 Oct), USPA Shanghai (10 Nov), Shanghai Chinese PO (10 Nov), Canton Chinese PO (16 Nov), Canton French PO (Nov), Kouang Tcheou
Wan (21 Nov). Arrived Fort Bayard (22 Nov). Expcetional incoming example from USA.
1906.10.13 美國寄廣州灣，貼美國票5分，銷紐約機戳。10.18經西雅圖，11.10經上海美國郵政代理，11.10經上海清郵，11.16經廣州清郵，同月廣州法局，11.21經廣州灣法局。11.22抵西營法局。出色之美國進口例。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$2,400.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3108 |
cover |
|
 1906 Fort Bayard (9 Nov) to Haiphong. Insured cover for 870 Fr, f.w. France surch Kouang Tcheou Wan with Chinese value x9, in total of 28c, tied by Fort Bayard type 2 cds., alongside with "CHARGE" cachet. On reverse with weight
cachet. Arrived Haiphong (12 Nov). It is only known insured cover from Kouang Tchoeu Wan.
1906.11.9 西營寄海防。保險封價值870 Franc，貼法蘭西像加蓋Kouang Tcheou Wan連中文面值9枚，合2角8分，銷西營2型日戳，旁鈐“CHARGE”橫戳。背面鈐計重戳記。11.12抵海防。此為已知廣州灣之唯一保險封例子。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$2,400.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3109 |
cover |
|
 1907 Fort Bayard (17 Jul) to Saigon. Registered cover, f.w. Native Gir ovpt. KOUANG TCHEOU with Chinese and French value 2c in gutter pair with ovpt. shifted variety + 30c + Scenic 9c, tied by Fort Bayard type 7 cds, alongside
with registered mark and label. Arrived Saigon (26 Jul).
1907.7.17 西營寄西貢。掛號封，貼土女圖加蓋KOUANG TCHEOU連中文及法文面值2分過橋雙連（帶加蓋移位變異） + 3角 + 景物圖9生丁，銷西營7型日戳，旁見掛號章及標籤。7.26抵西貢。(Image 1)
(Image 2)
(Image 3)
(Image)
|
Selling for...HK$2,400.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3110 |
cover |
|
 1911 (18 Nov / 6 Dec) a pair of covers from Kouang Tcheou Wan to France, both f.w. Native Girl surch "KOUANG TCHEOU" and Chinese value issues, tied by Fort Bayard type 4 cds. Showcasing 2c printed matter rate and 6c letter
rate.
1911.11.18 / 12.6 一對廣州灣寄法國封，均貼土女圖加蓋“KOUANG TCHEOU”及中文面值票，銷西營4型日戳。一件為2分印刷品郵資，一件為6分信函郵資。(Image 1)
(Image 2)
(Image 3)
(Image)
|
Selling for...HK$2,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3111 |
cover |
|
 1915 (13 May) French Military cover from Fort Bayard to France, applied with "Le Commandant des Troupes/Quang-Tcheou-Wan" seal in violet, Fort Bayard type 3 cds. Transit Haiphong.
1915.5.13
法國軍郵封自西營寄法國，無貼票，鈐廣州灣部隊指揮官藍色圓戳及西營3型日戳。經海防。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$1,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3112 |
cover |
|
 1918 Fort Bayard (25 Aug) to Costa Rica. Registered cover, f.w. Native Girls ovpt. KOUANG TCHEOU and Chinese value 4c in pair + 8c in pair + 10c, tied by Fort Bayard type 3 cds, alongside with R mark. Transit Hong Kong (25
Aug), San Francisco (29 Sep), New Orlean (13 Oct). Arrived Costa Rica (29 Oct). Highly unusual destination.
1918.8.25 西營寄哥斯達黎加。掛號封，貼土女圖加蓋KOUANG TCHEOU及中文面值4厘雙連 + 8厘雙連 + 1角，銷西營3型日戳，旁鈐R章。8.25經香港，9.29經三藩市，10.13經新奧爾良。10.29抵哥斯達黎加。極為稀罕少見之目的地。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$5,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3113 |
cover |
|
 1921-1925 a group of 5 covers from Fort Bayard to France and Costa Rica, f.w. Native Girl ovpt. Kouang Tcheou with Chinese and French value issues. South American destination is especially scarce.
1921至1925年一組五件西營寄法國及哥斯達黎加封，貼土女圖加蓋Kouang Tcheou連中文法文面值票。寄南美目的地尤其少見。(Image 1)
(Image 2)
(Image 3)
(Image)
|
Selling for...HK$4,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
