China French PO continued...
| LotNo. |
Symbol |
CatNo. |
Lot Description |
|
| 3154 |
cover |
|
 1939 Saigon (20 May) to France. Indochina Government airmail official cover, f.w. Scenic ovpt. KOUANG TCHEOU 30c, tied by Saigon Central cds., alongside with "SERVICE DE LA MARINE MARCHARDE" and "GOUVERNEUR DE LA COCHINCHINE /
CABINET" circular seal. Nice airmail example of official cover.
1939.5.20 西貢寄法國。印支政府公文航空封，貼景物圖加蓋KOUANG TCHEOU 30生丁，銷西貢中央日戳，旁鈐“SERVICE DE LA MARINE MARCHADE”及“GOUVERNEUR DE LA COCHINCHINE / CABINET”圓戳。出色之公文航空例。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$600.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3155 |
cover |
|
 1939 Langson (30 Jun) to France. Taxed airmail cover, f.w. Scenic ovpt. KOUANG TCHEOU 15c + 12c in pair, tied by Langson cds. Showing T mark. Transit with Hanoi R.P. cds (30 Jun). Arrived France (10 Jul). This cover was carried
by Air France at Hanoi.
1939.6.30 諒山寄法國。欠資航空封，貼景物圖加蓋KOUANG TCHEOU 15生丁 + 12生丁雙連，銷諒山日戳。鈐T章。6.30經河內。7.10抵法國。此封於河內由法國航空承運。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$600.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3156 |
cover |
|
 1939 Langson (7 Jul) to France. Registered airmail cover, f.w. Scenic ovpt. KOUANG TCHEOU 15c + 25c, tied by Langson cds. Transit with Hanoi R.P. cds (7 Jul). Arrived France (29 Jul).
1939.7.7
諒山寄法國。掛號航空封，貼景物圖加蓋KOUANG TCHEOU 15生丁 + 25生丁，銷諒山日戳。7.7經河內。7.29抵法國。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$600.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3157 |
cover |
|
 1939 Langson (13 Jul) to France. Registered airmail cover, f.w. Scenic ovpt. KOUANG TCHEOU x 5, tied by Langson cds. Transit with Hanoi R.P. cds (16 Jul). Arrived France (29 Jul).
1939.7.13 諒山寄法國。掛號航空封，貼景物圖加蓋KOUANG
TCHEOU共5枚，銷諒山日戳。7.16經河內。7.29抵法國。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$600.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3158 |
cover |
|
 1939 (26 Jul) Air France Fort Bayard - Hanoi FFC, returned to sender, f.w. Scenic ovpt. KOUANG TCHEOU x6, tied by Fort Bayard cds., alongside with commemorative first flight seal, "NON RECLAME" and "RETOUR A L"ENVOYEUR" cachet.
Returned to Frot Bayard on 11 Aug. Fort Bayard was added into the Hanoi-Hong Kong route. This route was interrupted on 7 Jul 1940 due to Japanese aggression.
1939.7.26 法國航空西營-河內首航封，退回寄件人，貼景物圖加蓋KOUANG
TCHEOU共6枚，銷西營法局日戳，旁鈐首航紀念戳、未找到收件人及退回指示戳。8.11退回西營。西營被作為中途站加入河內-香港航線。該航線因日軍入侵而在1940年7月7日停運。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$600.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3159 |
*/o |
|
 A collection of about 11 sets of French ovpt. Kouang Tcheou Wan mint and CTO stamps, including several valuable high-denonations and inverted ovpt examples. Please view. Sold as is, no return.
一組約11套法屬印支加蓋廣州地名新舊票，包含多枚價格較高之高面額票及加蓋倒蓋票。請預覽。現況出售，不設退換。(Image 1)
(Image 2)
(Image 3)
(Image 4)
(Image 5)
(Image 6)
(Image 7)
(Image 8)
(Image)
|
Selling for...HK$500.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3162 |
cover |
|
 1908 Fort Bayard (14 Aug) to Hanoi, f.w. French ovpt. F.M. 15c, tied by Fort Bayard type 2 cds. On reverse with Haiphong and Hanoi (17 Aug) transit cds,
1908.8.14 西營寄河內，貼法國票加蓋F.M. 15生丁，銷西營2型日戳。背面蓋有海防及河內8.17中轉戳。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$2,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3163 |
cover |
|
 1911 (21 Jun) French Military cover from a Colonel in Kouang Tcheou Wan to France, f.w. French ovpt. F.M. 15c, tied by Fort Bayard type 3 cds. Transit Paris (4 Aug). Arrived St Lunaire (5 Aug).
1911.6.21
法國軍郵封由廣州灣一名上校寄法國，貼法國票加蓋F.M. 15生丁，銷西營3型日戳。8.4經巴黎。8.5抵St Lunaire。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$2,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3164 |
cover |
|
 1940 Tche Kam (30 Oct) to Hong Kong, f.w. Scenic ovpt. KOUANG TCHEOU 4c + 21c, tied by Tchekam / Kouang Tcheou Wan type 5 cds. Transit Fort Bayard (30 Oct) with type 5 cds. Showing "Not Opened by Censor" cachet.
1940.10.30 赤坎寄香港，貼景物圖加蓋KOUANG TCHEOU 4生丁 + 21生丁，銷赤坎法局5型日戳。同日經西營，鈐5型日戳。正蓋“Not Opened by Censor”橫戳。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$2,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3165 |
cover |
|
1940 Fort Bayard (28 Jul) to Hong Kong. WWII censor cover, f.w. Scenic ovpt. KOUANG TCHEOU 10c + 15c, tied by Fort Bayard type 5 cds. Censored and re-sealed in Hong Kong.
1940.7.28 西營寄香港。二戰檢查封，貼景物圖加蓋KOUANG TCHEOU 10生丁 +
15生丁，銷西營5型日戳。於香港檢查並重封。
|
Selling for...HK$2,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3166 |
cover |
|
 1941 Tche Kam (4 Jul) to Hong Kong. WWII censor cover, f.w. Scenic ovpt. KOUANG TCHEOU 10c in strip of 4, tied by Tche Kam type 5 cds. Transit Fort Bayard (4 Jul) with type 5 cds. Arrived Hong Kong with "OPENED BY CENSOR HONG
KONG" label in violet. Hong Kong fell into Japanese hands in Dec 1941. Exceptional censor example.
1941.7.4 赤坎寄香港。二戰檢查封，貼景物圖加蓋KOUANG TCHEOU 10生丁橫四，銷赤款5型日戳。同日經西營，鈐5型日戳。抵香港，貼紫色香港檢查封條。香港於同年12月淪陷。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$2,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3167 |
cover |
|
 1941 Fort Bayard (26 Jul) to France. WWII censor airmail cover, f.w. Scenic ovpt. KOUANG TCHEOU $1 in pair, tied by Fort Bayard type 5 cds. Annotation showing "via Pan American Airways et Transatlantic". Transit Hanoi. Censored
and re-sealed in Hong Kong and Nazi Germany subsequently. Nice cenor example with high denomination franking.
1941.7.26 西營寄法國。二戰檢查航空封，貼景物圖加蓋KOUANG TCHEOU 1元雙連，銷西營5型日戳。批注寫有“via Pan American American Airways et
Transaltantic”。經河內。先後於香港及納粹德國檢查及重封。高面值貼票之出色檢查例子。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$2,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3168 |
cover |
|
 1941 Fort Bayard (16 Aug) to USA, f.w. Scenic unovpt. 1/10c in block of 10 + ovpt. KOUANG TCHEOU 3c in block of 4 + New York International Exposition 13c, tied by Fort Bayard type 5 cds. Showing "Territorie de Kouang Tcheou /
Receveur / Poste Telegraphs" circular seal. Transit Hong Kong (20 Aug) with "NOT OPENED BY CENSOR" cachet. New York International Exposition issue is rare commerical covers.
1941.8.16 西營寄美國，貼景物圖1/10生丁十方連 + 加蓋KOUANG TCHEOU 3生丁四方連 +
紐約國際博覽會13生丁，銷西營5型日戳，旁鈐廣州灣郵電圓戳。8.20經香港，鈐“NOT OPENED BY CENSOR”橫戳。紐約國際博覽會票實寄貼用少見。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$2,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3169 |
cover |
|
 1942 Fort Bayard (15 Jul) to Haiphong. Registered cover, f.w. Scenic unovpt. 10c in pair + ovpt, KOUANG TCHEOU 10c + 4c x4 on both sides, tied by Fort Bayard type 5 cds., alongside with registered label. Arrived Haiphong (24
Jul). Delivery was delayed due to Japanese blockade of Chinese coast. Dated less than one year before Japanese occupation of Kouang Tcheou Wan.
1942.7.15 西營寄海防。掛號封，正背貼景物圖未加蓋10生丁雙連 + 加蓋KOUANG TCHEOU 10生丁 + 4x
4生丁，銷西營5型日戳，旁貼掛號標籤。7.24抵海防。送遞因日本封鎖中國沿海而受阻。日期為日軍佔領廣州灣僅不足一年前。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$2,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3170 |
cover |
|
 1943 (10 Oct) Tche Kam local. Censor taxed cover, f.w. War Charity 6+2c on reverse, tied by Tche Kam type 5 cds. Showing censor mark. In combination with postage due 5c in pair due to the war charity stamp was affixed, tied by
Tche Kam (11 Dec). Cover opened at top.
1943.10.10 赤坎本埠。檢查欠資封，背貼戰爭賑濟票6 + 2生丁，銷赤坎5型日戳。鈐檢查章。因貼戰爭賑濟票而需加貼欠資票5生丁雙連，銷赤坎10.11到達戳。封頂被打開。(Image 1)
(Image 2)
(Image 3)
(Image)
|
Selling for...HK$2,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3171 |
cover |
|
 1945.10.1/10.2 a pair of Chankiang Post Office inauguration FDC, addressing to postmaster of Yangkiang Post, applied with Chankiang City and Chankiang City Branch cds respectively, alongside with commemorative seal. After
Japanese surrender, Kwangtung Post Office resumed postal service on 1 Oct. Inauguration commemorative seal was used for two days only. Scarce. Plus a mail receipt form applied with Chankiang / Kwangchowan cds.
1945.10.1 / 10.2
湛江市郵局開局紀念封一對，均寄陽江郵局局長，分別銷湛江市及湛江市支日戳，旁鈐紀念橫戳。廣東郵政管理局於十月一日令各局開局恢復營業。湛江市郵局於開局之日啟用紀念戳，使用僅兩天。 另附一件收發郵件收據，鈐湛江市（廣州灣）三格點線日戳。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$3,000.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3172 |
cover |
|
 1900 (23 Jul) Corps Expeditionnaire de Chine cover to Sweden, frankless, applied with Corps Exp Tonkin Lig N. 4cds., alongside with French marine circular seal. Transit Stockholm (30 Aug), redirected to Dalaro (31 Aug). Very
scarce destination. On 21 Jun 1900, Empress Dowager declared war. This cover was sent during the peak of hostility.
1900.7.23 對華遠征軍封寄瑞典，無貼票，鈐東京遠征軍N線4號日戳，旁鈐海軍陸戰隊圓戳。8.30經斯德哥爾摩，8.31抵Dalaro。甚少見之目的地。1900年6月21日，慈禧向向列強宣戰，此信寄於戰爭爆發初期。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$600.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3173 |
cover |
|
 1900 France (20 Aug) to a soldier of Corps Expeditionnaire de Chine onboard Duguay at Shanghai, redirected to Peking, applied with French origin cds. Transit Shanghai Chinese PO and local PO (Nov). Scarce incoming naval
example.
1900.8.20 法國寄對華遠征軍Duguay號戰艦上之士兵，先寄上海，改寄北京，鈐法國始發日戳。11月經上海中國郵局及工部郵局。稀罕之進口海軍例子。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$600.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3174 |
cover |
|
 1900 French warship Tiger (31 Aug) to France. "Expedition Internationale en Chine" ovpt. on "Corps Expeditionnaire de Madagascar" lettercard, applied with Corps Exped du Tonkin L.N. No. 5 (1 Oct) cds when Salazie left Saigon,
alongside with Commandant countersign. Arrived France (25 Oct). Salazie carried the first mail sent by the French troop. One of the a few lettercards example of the Boxer Rebellion.
1900.8.31
法國戰艦Tiger寄法國。對華遠征軍加蓋於馬達加斯加遠征軍信卡，當Salazie號離開西貢時鈐東京遠征軍5局10.1日戳，旁帶指揮官加簽。10.25抵法國。Salazie號送遞了首批由法軍寄出之郵件。存世之法國信卡例子不過數件。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$600.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
| 3175 |
cover |
|
 1900 (19 Sep) Corps Expeditionnaire de Chine cover to France, applied with French military PO (Tresor et Postes aux Armees) No. 4 cds. On reverse with "TRAIN DES EQUIPAGE Mres DU CORPS EXPEDre DE CHINE / Le Chef d'Escadron
Commandant" circular seal. Arrived France (26 Sep). Exceptional example from a specialized military unit.
1900.9.19 對華遠征軍封寄法國，無貼票，鈐法軍後勤輜重部隊指揮官圓戳。9.3經東京遠征軍至薩得港中轉。9.11抵法國。出色之法軍部隊例子。(Image 1)
(Image 2)
(Image)
|
Selling for...HK$600.00
Closing..Nov-09, 05:00 PM |
