classicphil GmbH Sale

To see new sales and other StampAuctionNetwork® news in your Facebook newsfeed then Like us on Facebook!

StampAuctionNetwork® Extended Features

World continued...

Kugel Collection Part 1 - WW1 and aftermath continued...

Lot

Symbol

Catalog No.

Descrip

Opening

2275

1917, From Rouen to Le Havre, stampless envelope sent by Belgian military personnel, addressed to the Belgian Minister of War at St. Adresse (Le Havre), France, bearing large violet cachet HOPITAL ANGLO-BELGE ROI ALB., arrival 11. DECE 17, used as sender marking in place of postage, military handback or courier mail under Belgian-French hospital agreement, with manuscript underlined C. M. B., historical item linked to Belgian exile government infrastructure in northern France during WWI, rare internal hospital-origin soldier correspondence, military post emanating from the Hôpital Anglo-Belge Roi Albert established in Rouen, operating under joint Anglo-Belgian authority as part of the Allied medical network, primarily treating wounded Belgian soldiers repatriated to France, cachet HOPITAL ANGLO-BELGE ROI ALB. used in lieu of franked postage according to wartime military-postal conventions, addressed to Saint-Adresse, the temporary seat of the Belgian government-in-exile from October 1914 until the end of World War I, where prominent political figures such as Prime Minister Charles de Broqueville and War Minister Armand De Ceuninck coordinated military affairs in close cooperation with the French and British governments, manuscript C. M. B., likely denoting Corps Médical Belge or a named officer of similar rank, indicative of intra-hospital correspondence or official dispatch to central wartime command structures, a poignant artifact reflecting Belgian sovereignty in exile, diplomatic resilience, and Franco-Belgian military cooperation, representing the unique postal byproduct of geopolitical displacement and field medical operations during the First World War, ex Kugel, XF! Estimate 800€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1917, ab Rouen nach Le Havre, markenloser Umschlag gesendet bei belgische Militärpersonal, gerichtet an den belgische Kriegsminister zu St. Addresse (Le Havre), Frankreich, mit große violetter Stempel HOPITAL ANGLO-BELGE ROI ALB. Ankunft 11. DECE 17, verwendet als Absendervermerk anstelle Porto, Militär handback oder Kurierpost unter Belgian-French Krankenhaus Vereinbarung, mit handschriftlich unterstrichen C. M. B. Geschichtlich Artikel in direktem Zusammenhang mit belgische Exilregierung infrastructure in nördlich Frankreich während erster Weltkrieg, selten internen hospital-origin Soldat Korrespondenz, Feldpost ausgehend von das Hôpital Anglo-Belge Roi Albert angesiedelt in Rouen, agierend unter gemeinsamem Anglo-belgische Instanz als Teil der alliert medizinisch Netzwerk, im Wesentlichen behandelnd Verwundet belgische Soldaten führte zurück nach Frankreich, Stempel HOPITAL ANGLO-BELGE ROI ALB. Gebraucht anstatt freigemacht Porto laut Kriegszeit military-postal Koventions, adressiert nach Saint-Addresse, das vorübergehend Sitzplatz des belgische government-in-exile ab Oktober 1914 bis das Weltkriegsende I, wohin prominente politische Ziffern derartiger als Premierminister Charles de Broqueville und Kriegsminister Armand De Ceuninck abgestimmt Militärangelegenheiten in schmaler Kooperation mit die Franzosen und Britisch Regierungs, handschriftlich C. M. B. Wahrscheinlich anzeigend Korps medizinisch Belge oder ein genannt Offizier von ähnliches Ranges, anzeigend von intra-Krankenhaus Korrespondenz oder Dienst Abfertigung zu zentral Kriegszeit befehlen regelt, ein scharf vom Menschen geschaffenes Objekt abspiegelnd belgische sovereignty in Exil, diplomatisch Unverwüstlichkeit, und frankobelgisch Militär Kooperation, repräsentierend das einzigartig postalisch byproduct von geopolitisch Verformung und Feld medizinisch Operationen während des ersten Weltkriegs, ex Kugel, Kabinett! Schätzpreis 800 EUR. (Image) (imagea) (All Images)

Estimate € 800

CLOSED
Closing..Jul-01, 11:59 PM

2276

1918, from Salonique to Crète, military envelope from the French Mission Militaire Française en Grèce, addressed to a French telegraph detachment attached to the état-major of the division of Crète, handwritten date 27.IV.18, black-violet circular cachet MISSION MILITAIRE FRANÇAISE EN GRÈCE ARMÉE HELLÉNIQUE / SALONIQUE dated 15 AVRIL 18, red manuscript routing SP 903, front aside strike of PAS POUR LE SERVICE POSTAL No. 103 indicating special military courier route, red and blue pencil routing instructions, rare usage during the French-British occupation of Salonica and the allied Balkan campaign, important example of inter-allied coordination mail and liaison operations within the Eastern Mediterranean theatre, ex Kugel, VF-XF! Estimate 400€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1918, ab Salonique zu Crète, Feldpostumschlag ab die Franzosen Mission Militaire Française en Grèce, adressiert nach ein französischer Telegraf Ablösung zugetan das etat-major des division von Crète, handgeschrieben Datum 27. IV. 18, schwarz-violetter Kreisstempel Mission MILITAIRE FRANÇAISE EN GRÈCE ARMÉE HELLÉNIQUE/SALONIQUE datiert 15 AVRIL 18, rot handschriftlich Leitweg SP 903, Vorderseite beiseite Abschlag von PAS POUR LE Dienst postalisch Nr. 103 hinweisend spezial Militär Botenweg, rot und blau Bleistift Leitweg Anleitungen, seltene Verwendung während der French-British Besetzung von Salonica und die alliert Balkanfeldzug, wichtig Stück dieser inter-allied Zuordnung Briefpost und V-Mann Operationen innerhalb das östliche Mittelmeerraum Theater, ex Kugel, VF-XF! Schätzpreis 400 EUR. (Image) (imagea) (All Images)

Estimate € 400

CLOSED
Closing..Jul-01, 11:59 PM

2277

1916, from Le Havre to Fécamp, envelope from the Office Central Belge pour les Prisonniers de Guerre (Villa Suzanne, Le Havre), addressed to the Belgian Army Chaplain Opanker, maître du 6e de ligne, Service Militaire Belge, franked by official franchise with circular datestamp LE HAVRE STE ADRESSE POSTES 5.XI.16, reverse with sealing labels and two black circular postmarks POSTES MILITAIRES BELGES 9.XI.16 GERARDOFF and BELGIAN MILITARY CENSORSHIP, large violet military handstamp of 1er Quartier-Maître de l’Armée Belge, folded and resealed with official tape, rare example of official Belgian military communication from the French exile base, reflecting wartime coordination and prisoner affairs during German occupation of Belgium, ex Kugel, XF! Schätzpreis 500€. (Image) (imagea) (All Images)

Estimate € 500

CLOSED
Closing..Jul-01, 11:59 PM

2278

1919, French military concession mail, from ALEXANDRETTE to BRUSK near La Six-Fours, France, picture postcard (Rue et Minaret) showing local market scene and striped minaret, sent by French navy serviceman, hand-carried via MARINE FRANÇAISE / SERVICE À LA MER octagonal anchor cachet struck on both message and image side, datelined 15 juillet 1919, message indicates temporary naval assignment in Ottoman Syria with return to Beirut expected, typical usage under French military concession post-WWI during French occupation of Levant, no stamp as postage was free for active service mail, neat and clearly struck cachets, light ageing, ex Kugel, VF-XF! Estimate 300€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1919, französischer Militärerlaubnis Briefpost, ab ALEXANDRETTE zu BRUSK nahe La Six-Fours, Frankreich, Ansichtskarte (Rue et Minaret) mit lokalem Marktszene und gestreiftes minaret, gesendet bei französischer Marine Militärangehörige, hand-carried über MARINE FRANÇAISE/Dienst À LA MER achteckig Ankerstempel Abschlag auf beide Botschaft und bildseitiges, datiert 15 juillet 1919, Botschaft verzeichnet vorübergehend Flotten Stellung in osmanisch Syrien mit Rückweg nach Beirut erwarteten, typische Verwendung unter französischer Militärerlaubnis post-WWI während französische Besetzung von Levante, ohne Briefmarke als Porto war frei für Felddienst Briefpost, sauber und deutlicher Abschlag Stempeln, leichte Altersspuren, ex Kugel, VF-XF! Schätzpreis 300 EUR. (Image) (imagea) (All Images)

Estimate € 300

CLOSED
Closing..Jul-01, 11:59 PM

2279

1918, from an Italian soldier stationed in Nancy, France, to Borgosesia, Italy, picture postcard depicting Eglise St. Pierre in Nancy, message dated 29-7-1918 and signed by Soldato Cattaneo Giacomo, struck with violet circular 131 COMPAGNIE ZAPPATORIDEL GENTO cachet, addressed to Edoardo Giotti, Manifattura Fiore di Novara, additional transit or censor markings faint, example of Italian military presence in France during final year of World War I, part of Corpo di Spedizione Italiano in support of Allied operations on the Western Front, ex Kugler, F-VF Schätzpreis 200€. (Image) (imagea) (All Images)

Estimate € 200

CLOSED
Closing..Jul-01, 11:59 PM

2280

1916, From CANNES, France to Bourg, France, CANNES postcard bearing black circular cancel CANNES ALPES 26 7 16, violet circular cachet ARMY POSTAL SERVICE / SOUTH AFRICAN FORCES, unfranked as permitted under military postal concession, exceptionally rare World War I usage of South African Army mail within France, historically significant as part of the South African Overseas Expeditionary Force’s involvement on the Western Front, the South African Brigade had arrived in France in April 1916 after service in German South-West Africa and Egypt, operating under British command, their deployment marked a strategic extension of colonial troop contributions, notably under leaders such as Brigadier General H.T. Lukin and Jan Smuts who played key roles in mobilizing South African forces abroad, this usage from CANNES represents a rare geographical deviation from the typical deployment zones in the Somme region, possibly linked to rest or logistical reorganization periods for colonial units, the presence of the ARMY POSTAL SERVICE cachet attests to the integration of South African military correspondence into the British Army postal system, highlighting the complex administrative overlays of dominion forces, military concession mail within France from South African troops is of the utmost scarcity, ex Kugel, VF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1916, ab CANNES, Frankreich zu Bourg, Frankreich, CANNES Postkarte mit schwarz Kreisstempel CANNES ALPES 26 7 16, violett Kreisstempel Armeepost/südafrikanische Gewalten, unfrankiert als erlaubte unter Militär postalisch Genehmigung, außerordentlich selten 1. Weltkrieg Verwendung von südafrikanische Armeen Briefpost innerhalb Frankreich, geschichtlich aussagekräftige als Teil der südafrikanische Übersee Expeditionskorps Gewalten Verwicklung auf das westliche Vorderseite, das südafrikanische Brigade hatte angekommen in Frankreich in April 1916 nach Dienst in Deutsch-Suedwestafrica und Ägypten, agierend unter Britisch befehlen, ihr Aufmarschieren in Linie gekennzeichnet ein kriegswichtig Ansatz von colonial Truppe Beiträge, angesehen unter Führern als da wären Brigadegeneral H. T. Lukin und Jan beschmutzt wer gespielt Schlüssel roles in mobilisierend südafrikanische Gewalten im Ausland, dieses Verwendung ab CANNES repräsentiert eine seltene geographisch abkommen vom typische Aufmarschieren in Linie Zonen im Somme region, möglicherweise in direktem Zusammenhang mit Rest oder logistisch Neugestaltung Perioden für colonial Einheiten, das Anwesenheit der Feldpost Stempel attests an die integration von südafrikanische Militär Korrespondenz in die britische Armee Postwesen, Hervorhebung das Komplex administrativer Deckblätter von Herrschaftsgebiet Gewalten, Militärerlaubnis Briefpost innerhalb Frankreich ab südafrikanische Truppen ist des äußerste Verknappung, ex Kugel, Pracht! Schätzpreis 600 EUR. (Image) (imagea) (All Images)

Estimate € 600

CLOSED
Closing..Jul-01, 11:59 PM

2281

1915-18, small lot of (4) letters - (2) registered all with military censorship/control markings, from MOOSCH, MASSEVAUX, THANN and DANNEMARIE all to BASEL or GENEVA/Switzerland, Estimate 400€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1915-18, kleine Partie von 4 Briefe - (2) Einschreiben alle mit Militärzensur/Kontrolle Vermerken, ab MOOSCH, MASSEVAUX, Thann und DANNEMARIE alle nach Basel oder Genf/Schweiz, Schätzpreis 400 EUR. (Image) (imagea) (All Images)

Estimate € 400

CLOSED
Closing..Jul-01, 11:59 PM

2282

140

1923, from Toulon to Paris, cover franked with 25 centimes blue Semeuse camée, tied by machine cancel TOULON S MARITIME VAR 17.1.1923, boxed slogan cancel CHÈQUES POSTAUX DEMANDEZ L OUVERTURE D UN COMPTE COURANT, large violet cachet MISSION HYDROGRAPHIQUE BEAUTEMPS-BEAUPRÉ / VAGUEMESTRE dated 9 JANV 1923, naval hydrographic correspondence from French research vessel named after Charles-François Beautemps-Beaupré, addressed to Madame Moreau Delaquis, Avenue d Iéna, Paris, civil-military crossover item with rare naval service mark on civilian letter, excellent for thematic collections in maritime, naval science, or French postal history, ex Kugel, VF-XF! Schätzpreis 240€. (Yvert 140) (Image) (imagea) (All Images)

Estimate € 240

CLOSED
Closing..Jul-01, 11:59 PM

2283

93.95

1917, Bulgarian occupation of Turkey, from Odrin (Adrianople) to Constantinople, registered envelope franked with 10 Stotinki orange and 25 Stotinki blue Tsar Ferdinand definitives of Bulgaria, tied by ODRIN cds dated 4.7.17, framed black boxed R and Arabic handstamp, large circular black military censor cachet CENZURNO VOENNA KOMISIYA ADRIANOPLE with double-headed lion coat of arms, additional cachet and red paper seal on top, multiple transit and arrival postmarks including GALATA and CONSTANTINOPLE TURQUIE, routed during World War I when Adrianople was under Bulgarian control as part of the Central Powers' Balkan operations, addressed in French to rue de Brousse 23 Pera, remarkable preserved mixed civil-military correspondence with deep postal and historical relevance, Ex Kugel, VF! Estimate 400€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1917, bulgarische Besetzung von Türkei, ab Odrin (Adrianople) nach Konstantinopel, eingeschriebener Brief freigemacht mit 10 Stotinki orange und 25 Stotinki blau Tsar Ferdinand Dauermarken von Bulgarien, übergehend gestempelt mit ODRIN Kreisdatumsstempel datiert 4. 7. 17, eingerahmt schwarz Kasten R und arabischen Handstempel, großer Kreis schwarz Militärzensur Stempel CENZURNO VOENNA KOMISIYA ADRIANOPLE mit double-headed Wappenlöwen, zusätzlich Stempel und rot Papiersiegel oben, Einheit Transit und Ankunftsstempel inklusive GALATA und Konstantinopel TURQUIE, geleitet während 1. Weltkrieg wenn Adrianople war unter bulgarische Kontrolle als Teil der Zentralmächte Balkans Operationen, adressiert in französisch bereuen de Brousse 23 Pera, bemerkenswert bewahrte gemischt civil-Militär Korrespondenz mit tief postalisch und geschichtlich relevance, Ex Kugel, Pracht! Schätzpreis 400 EUR. (Scott 93, 95) (Image) (imagea) (All Images)

Estimate € 400

CLOSED
Closing..Jul-01, 11:59 PM

2284

1919, from Bulgaria to Saint-Lô Manche France, stampless military envelope addressed to 94 rue de Neufbourg, posted from French army postal sector using circular TRESOR ET POSTES 525 cancel dated 28-12-19, no markings on reverse, written in neat cursive, part of French postwar occupation and advisory presence in the Balkans following the 1918 armistice with Bulgaria, illustrates continued military correspondence during reconstruction and stabilization phase, ex Kugel, VF! Estimate 150€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1919, ab Bulgarien zu Saint-Lô Manche Frankreich, markenlos Feldpostumschlag adressiert nach 94 rue de Neufbourg, abgeschickt aus Frankreich Armeen postalisch Sektor benutzen kreisförmig TRESOR ET POSTES 525 Stempel datiert 28-12-19, nein Vermerken auf der Rückseite, geschrieben in sauber fließend, Teil vom französischer Nachkrieg Besetzung und beratend Anwesenheit auf dem Balkan nachstehend das 1918 Waffenstillstand mit Bulgarien, bebildert fortgesetzt Militär Korrespondenz während Rekonstruktion und Stabilisierung Zustand, ex Kugel, Pracht! Schätzpreis 150 EUR. (Image) (imagea) (All Images)

Estimate € 150

CLOSED
Closing..Jul-01, 11:59 PM

2285

from the French Military Mission attached to the British Army to Deux, official stampless military envelope with printed SERVICE MILITAIRE fold-over format, addressed to the Commandant du Dépôt du 29er Régiment de Tirailleurs Algériens à Deux, black circular date stamp TRESOR ET POSTES 2 dated 26-6-15 on front, large violet cachet MISSION MILITAIRE FRANCAISE ATTACHEE A L ARMEE BRITANNIQUE DETACHEMENT DU 19e ESCADRON DU TRAIN, in 1915 the unit 19e Escadron du Train was part of the French support services attached to the British Expeditionary Force (BEF) in northern France, specifically operating in the Flanders and Artois regions, Deux receiver mark on reverse dated 28-6-15, sent during active coordination between French and British commands in World War I, a scarce and highly desirable example of logistical military correspondence from a transport squadron under joint operations, Ex Kugel, VF! (Image) (imagea) (All Images)

Estimate € 400

CLOSED
Closing..Jul-01, 11:59 PM

2286

1916, from a Belgian soldier to Zeist, Holland, free military reply postcard REPONSE DU MILITAIRE of the French army, Regiment Belge en campagne, dated 3 juillet 1916, addressed to Platain Edmond, 5e de Ligne 2e Groupe Baraque 19, Corps 2, Tilburg, Holland, military postmark LEGERPLAGE 15 in black over red blue and black patriotic tricolor printing with flags and rooster, handwritten message on reverse, used from front line to interned Belgian soldier in neutral Netherlands, Franchise militaire permitted cross border correspondence, very scarce type of usage between allied and neutral states in WWI, ex Kugler, VF! Estimate 300€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1916, von einem belgische Soldat zu Zeist, Holland, frei Militär Antwort Postkarte Antwort DU MILITAIRE der französischen Armee, Regimentes Belge en campagne, datiert 3 juillet 1916, adressiert nach Platain Edmond, 5e de Ligne 2e Groupe Baraque 19, Korps 2, Tilburg, Holland, Militärbriefstempel LEGERPLAGE 15 in schwarz über rot/blau und schwarz Vaterländische dreifarbig Druck mit Fahnen und Hahnes, handgeschrieben Botschaft auf der Rückseite, gebraucht von vorne Linie zu Internierten belgische Soldat im Leerlauf Niederlande, FRANCHISE MILITAIRE erlaubte Kreuzbordüre Korrespondenz, sehr selten Type von Verwendung zwischen alliert und neutral besagt im ersten Weltkrieg, ex Kugler, Pracht! Schätzpreis 300 EUR. (Image) (imagea) (All Images)

Estimate € 300

CLOSED
Closing..Jul-01, 11:59 PM

2287

1917, French occupation of Bulgaria/Serbia/Macedonia, from Yenidje (Bulgaria) to Ennis (France), military postcard without franking as permitted by fieldpost regulations, bearing large circular military cachet ARMEE D'ORIENT PLACE DE YENIDJE Commandant DE LA PLACE D'ETAPES in black, handwritten message dated 28 August 1917 referencing the Armée d'Orient and local conditions, black and white photo side showing railway view of Katchanik Pass in Macedonia (then Bulgarian-occupied Serbia), part of the French military operations in the Balkans during World War I, very fine example of French military presence in the region and rare origin point, ex Kugel, XF Estimate 300€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1917, französische Besetzung von Bulgarien/Serbien/Macedonien, ab Yenidje (Bulgarien) zu Ennis (Frankreich), Militärpostkarten ohne Frankatur als erlaubte bei Etappenpost Verordnungen, mit großer Kreis Feldpoststempel ARMEE D'Orient Platz DE YENIDJE Commandant DE LA Platz DETAPES in schwarz, handgeschrieben Botschaft datiert 28 August 1917 verweisend das Armee D'Orient und lokalem Bedingungen, Schwarzweißfoto Seite mit Eisenbahn Ansicht von Katchanik verlaufen in Macedonien (dann Bulgarian-occupied Serbien), Teil der französischer Militäroperationen auf dem Balkan während 1. Weltkrieg, sehr schönes Stück von französischer Militär Anwesenheit in der Region und seltener Ursprung Punkt, ex Kugel, Kabinett Schätzpreis 300 EUR. (Image) (imagea) (All Images)

Estimate € 300

CLOSED
Closing..Jul-01, 11:59 PM

2288

1917, from French military doctor Medecin Principal de 2e Cl. Louet, head of the French Sanitary Mission in Greece, to Saint Lizier, France, cover bears violet boxed cachet MISSION MILITAIRE FRANCAISE AUPRES DE L ARMEE HELLENIQUE, round violet cachet MISSION FRANCAISE A L ARMEE HELLENIQUE LE DIRECTEUR DU SERVICE DE SANTE with seated Marianne emblem, manuscript date 6-12-17 at left, cancelled with military postmark TRESOR ET POSTES 602, backflap with sender's designation in violet Le Medecin Principal de 2e Cl. LOUET MEDECIN CHEF DE LA MISSION SANITAIRE FRANCAISE, sent during French participation in the Salonika front in WWI, excellent example of Allied medical corps correspondence from Balkan theatre, historically significant correspondence from the French Eastern Army’s medical division stationed in Greece during World War I, specifically during the Macedonian campaign, the sender Medecin Principal Louet was a senior French medical officer responsible for coordinating health services alongside the Hellenic Army, cachets reflect high-ranking military medical authority, the seated Marianne emblem symbolises the French Republic, Salonika front established in 1915 after Bulgaria joined the Central Powers, becoming a key operational theatre for Allied forces including British, French, Serbian and Greek troops, this letter originates in the context of inter-Allied cooperation under General Maurice Sarrail’s command, the medical mission played a critical role during outbreaks of malaria and typhus among the troops, Saint Lizier in Ariège, recipient location, historically linked to French ecclesiastical and administrative tradition, linking remote home front with overseas military operations, postal marking TRESOR ET POSTES 602 assigned to French military postal services in the Balkans, dated cancellation consistent with French troop presence and active operations in late 1917 following the Monastir Offensive and amidst ongoing trench warfare in mountainous terrain, rare example of internal military correspondence from high-level medical administration, the survival of this cover with full cachets and manuscript detail enhances its historical and postal value, particularly desirable for collectors of WWI Balkan campaigns, military medicine, or French field post, ex Kugel, XF! Estimate 300€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1917, aus Frankreich Militärarztes Medecin hauptsächlich de 2e Cl. Louet, Leiter der französischer gesundheitlich Mission in Griechenland, heiligsprechen Lizier, Frankreich, Brief trägt violetter Kasten Stempel Mission MILITAIRE FRANCAISE AUPRES DE L ARMEE HELLENIQUE, gerundet violetter Stempel Mission FRANCAISE ein L ARMEE HELLENIQUE LE DIRECTEUR DU Service De Santé mit sitzend Marianne Abzeichen, handschriftlich Datum 6-12-17 auf der linken Seite, gestempelt mit Militärbriefstempel TRESOR ET POSTES 602, rückseitige Klappe mit Absendern Benennung in violett Le Medecin hauptsächlich de 2e Cl. LOUET MEDECIN CHEF DE LA Mission SANITAIRE FRANCAISE, gesendet während französischer Beteiligung im Thessaloniki Vorderseite im ersten Weltkrieg, herausragendes Stück von alliert medizinisch Korps Korrespondenz vom Balkans Theater, geschichtlich aussagekräftige Korrespondenz ab die Franzosen östliche Armys medizinisch division stationierte in Griechenland während 1. Weltkrieg, ausdrücklich während der Mazedonien Feldzug, der Absender Medecin hauptsächlich Louet war ein älter französischer Amtsärztin verantwortlich für abstimmend Gesundheitsfürsorge daneben das hellenisch Armeen, Stempeln reflektieren hochrangig Militärmedizinischen Instanz, das sitzend Marianne Abzeichen symbolises die Franzosen Republik, Thessaloniki Vorderseite angesiedelt in 1915 nach Bulgarien beigetreten das Zentralmächte, wurde ein Schlüssel betrieblich Theater für alliierte Streitkräfte inklusive Britisch, französischer, serbische und griechisch Truppen, dieser Brief entstammt im Rahmen von inter-Allied Kooperation unter General Maurice Sarrails befehlen, das SanitätsMission gespielt ein entscheidend role während Ausbrüche von malaria und typhus zwischen das Truppen, Sankt Lizier in Ariège, Empfänger Standort, geschichtlich in direktem Zusammenhang mit französischer kirchlicher und administrativer Tradition, Verlinkung vorgezogenem Hausfront mit Übersee Militäroperationen, postalisch Vermerk TRESOR ET POSTES 602 zugeordnet französischer Militär Postdienste auf dem Balkan, Datumsstempel in Einklang mit französischer Truppe Anwesenheit und aktiv Operationen in späten 1917 nachstehend das Monastir Offensiven und inmitten Ereignis Stellungskrieg in bergig Gelände, seltenes Stück von internen Militär Korrespondenz ab auf hoher Ebene medizinisch Verwaltungs, das Überleben dieser Briefhülle mit vollem Stempeln und handschriftlich detail verbessert seines geschichtlich und postalisch Wert, besonders begehrenswert für Sammler von erster Weltkrieg Balkans Feldzüge, Militärmedizin, oder französischer Feldpost, ex Kugel, Kabinett! Schätzpreis 300 EUR. (Image) (imagea) (All Images)

Estimate € 300

CLOSED
Closing..Jul-01, 11:59 PM

2289

1920-30, from Athens to Paris, redirected to Marcilly, on postcard depicting the classical bas-relief of Demeter, Triptolemos, and Kore in the National Museum of Athens, sent by Jean Longuon of the French naval mission in Athens, blue-green circular cachet ATTACHE NAVAL LEGATION DE FRANCE EN GRECE, handwritten address to Henri Longuon, 33 rue Franklin, with forwarding instruction to Marcilly, used as diplomatic-military mail likely under free-frank privilege via naval representation, classic period of French influence in interwar Greece, scarce example of redirected French naval attaché mail from the Eastern Mediterranean, ex Kugel, VF! Estimate 200€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1920-30, ab Athen nach Paris, weitergeleitet nach Marcilly, auf Postkarte darstellend das klassisch bas-relief von Demeter, Triptolemos, und Kore im Nationalmuseum von Athen, gesendet bei Jean Longuon von die Franzosen Flotten Mission in Athen, blaugrün Kreisstempel ATTACHE Flotten Gesandtschaft DE Frankreich EN GRECE, handgeschrieben Adresse zu Henri Longuon, 33 rue Franklin, mit Weiterbeförderung Gebrauchsanweisung zu Marcilly, verwendet als diplomatic-military Briefpost wahrscheinlich unter portofreie Sonderrecht über Flotten Darstellung, Klassikperiode von französischer beeinflussen in interwar Griechenland, selten Stück dieser weitergeleitet französischer Flotten attache Briefpost vom östliche Mittelmeerraum, ex Kugel, Pracht! Schätzpreis 200 EUR. (Image) (imagea) (All Images)

Estimate € 200

CLOSED
Closing..Jul-01, 11:59 PM

2290

1917, military postcard from Corfu to Napoli, with line censor cancel and double ring Gruppo di Squad... fresh card, ex Kugel, XF! Estimate 150€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1917, Militärpostkarten ab Corfu nach Neapel, mit Linie Zensurstempel und Zweikreis Gruppo di Kommando ... frisch Karte, ex Kugel, Kabinett! Schätzpreis 150 EUR. (Image) (imagea) (All Images)

Estimate € 150

CLOSED
Closing..Jul-01, 11:59 PM

2291

from Corfu, Greece to Marseille, French naval postcard depicting the ancient Theatre of Dionysus in Athens, sent by a French naval officer stationed at the BUREAU NAVAL DE CORFOU, bearing large circular violet cachet MARINE FRANCAISE SERVICE A LA MER with anchor emblem, second black circular marking partially legible possibly indicating naval censor or internal routing, no postage due as card sent under naval mail privileges, handwritten compliments message on reverse, scarce example of French naval presence and postal activity in the eastern Mediterranean during WWI period, ex Kugel, VF! Estimate 360€.

Automatisch generierte Übersetzung:
Ab Corfu, Griechenland nach Marseille, französischer Flotten Postkarte darstellend das alt Theater von Dionysus in Athen, verschickt von einem französischer Flotten Offizier stationiert im Büro Flotten DE CORFOU, mit großer Kreis violetter Stempel MARINE FRANCAISE Dienst ein LA MER mit Ankerwappen, zweiter schwarz kreisförmig Vermerk teilweise leserlichen möglicherweise hinweisend NAVAL CENSOR oder internen Leitweg, keine Nachgebühr als Karte gesendet unter Flotten Briefpost Privilegen, handgeschrieben Komplimente Botschaft auf der Rückseite, selten Stück dieser französischer Flotten Anwesenheit und postalisch Arbeit im östliche Mittelmeerraum während erster Weltkrieg Periode, ex Kugel, Pracht! Schätzpreis 360 EUR. (Image) (imagea) (All Images)

Estimate € 360

CLOSED
Closing..Jul-01, 11:59 PM

2292

1915, from CHIOS to MILANO, 25 lepta blue Hermes issue, tied by CHIO OKT 15 8, handstamped BOLOGNA POSTA ESTERA transit cancel, large violet circular military censorship marking in French MINISTERE DE LA GUERRE CONTROLE POSTAL MARSEILLE with helmeted head of Marianne, violet boxed backstamp OUVERT PAR L’AUTORITÉ MILITAIRE, commercial correspondence from Mark Bakirgian, opened and examined by French military censor during World War I, unusual routing via Italy through Bologna, scarce usage from Aegean island under Greek control during war years, mailed from CHIOS shortly after its annexation by Greece in the First Balkan War of 1912, previously under Ottoman control, CHIOS served as a strategic forward base during Allied operations in the eastern Mediterranean, the sender Bakirgian likely part of the prominent local Armenian merchant diaspora impacted by regional upheavals and ethnic displacements, MILANO then a hub for wartime diplomacy and intelligence traffic, letter’s passage through BOLOGNA POSTA ESTERA underscores Italian cooperation with Allied forces pre-1915 official entry into the war, censorship by French military authorities in MARSEILLE reflects growing Allied concern over espionage and contraband in Aegean trade routes, helmeted Marianne symbolizes the French Republic’s vigilance during national emergency, significant for illustrating Franco-Italian-Greek wartime postal interaction under military scrutiny, ex Kugel, VF–XF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1915, ab CHIOS nach Mailand, 25 lepta blau Hermes Ausgabe, übergehend gestempelt mit CHIO OKT 15 8, handgestempelt BOLOGNA POSTA ESTERA Transitstempel, große violett kreisförmig Militärzensur Vermerk in französisch MINISTERE DE LA GUERRE CONTROLE postalisch MARSEILLE mit behelmt Kopf von Marianne, violetter Kasten rückseitiger Stempel OUVERT PAR LAUTORITÉ MILITAIRE, handelsüblich Korrespondenz ab Mark Bakirgian, geöffnet und geprüft bei französischer Militärzensur während 1. Weltkrieg, ungewöhnlich Leitweg über Italien durch Bologna, seltene Verwendung ab Ägäische Insel unter griechisch Kontrolle während Kriegsjahren, aufgegeben von CHIOS kurz danach seines Annektion bei Griechenland in die erste Balkans Krieg von 1912, vorher unter osmanisch Kontrolle, CHIOS diente als ein kriegswichtig Weiterleitung Grundstock während alliert Operationen im östliche Mittelmeerraum, der Absender Bakirgian wahrscheinlich Teil der prominente lokalem Armenische Händler diaspora eingekeilt bei Regional- upheavals und ethnisch displacements, MILANO dann ein hub für Kriegszeit Diplomatie und Einsicht Straßenverkehr, Briefe passage durch BOLOGNA POSTA ESTERA underscores italienisch Kooperation mit alliierte Streitkräfte pre-1915 Dienst Kriegseintritts, Zensur bei französischer Militär Behörden in MARSEILLE reflektiert am Wachsen alliert Belang über espionage und verbotene Waren in Ägäis Handel Route, behelmt Marianne symbolizes die Franzosen Republiken vigilance während überregionaler Not, von Bedeutung für darstellend Franco-Italian-Greek Kriegszeit postalisch Überlagerung unter Militär Wahlprüfung, ex Kugel, VF-XF! Schätzpreis 600 EUR. (Image) (imagea) (All Images)

Estimate € 600

CLOSED
Closing..Jul-01, 11:59 PM

2293

from Venice to Lyon, real photo postcard showing an Italian genre scene titled Fuoca di paglia, sent by a member of the French military aviation corps stationed in Venice during World War I, handwritten dateline 12 janvier 1916, violet military cachet AVIATION FRANCAISE VENISE LE COMMANDANT, endorsement at right margin reading Henri Lieutier Aviation Militaire Française à Venise Italie, official military free-frank notation T/M, addressed to Lyon with sculptor's studio cachet in brown of L. Henri Mutler of Lyon, early and scarce usage from the French aerial unit in Italy at a time when such detachments supported both reconnaissance and defensive operations along the Austro-Italian front, one of the rare documented connections of French aviation staff with Italy's northeastern theatre, ex Kugel, VF! (Image) (imagea) (All Images)

Estimate € 300

CLOSED
Closing..Jul-01, 11:59 PM

2294

about 1917, from the French naval air squadron Escadrille de Boulogne, stationed in Italy, to Paris, official military envelope without postage as per concessionary regulations, bearing large double-struck violet cachet AVIATION MARITIME ESCADRILLE DE BOULOGNE showing anchor symbol of French naval aviation, sent by a French naval aviator based on the Adriatic front, addressed to the Commission de Répartition des Artistes in Paris, no postal markings or cancellations aside from unit cachet, likely transported via diplomatic or military pouch, extremely scarce internal correspondence from French maritime aviation operations in support of Italy during World War I, one of the very few known examples of naval air unit mail from this location, Ex Kugel, VF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
Ungefähr 1917, ab die Franzosen Marinefliegergeschwader Escadrille de Boulogne, stationierte in Italien, nach Paris, Dienst Feldpostumschlag unfrankiert gemäß konzessioniert Verordnungen, mit große double-struck violetter Stempel Luftfahrt zur See gehörig ESCADRILLE DE BOULOGNE mit Ankersymbol von französischer Marinefliegerei, verschickt von einem französischer Marinefliegers ausgehend von die Adria Vorderseite, adressiert für die Kommission de Repartition des Artisten in Paris, keine postalischen Vermerke oder Entwertungen außer Kompaniestempel, wahrscheinlich befördert über diplomatisch oder Militär Tasche, äußerst selten internen Korrespondenz ab französische Schiffspost Luftfahrt Operationen zur Unterstützung Italien während 1. Weltkrieg, einer der sehr wenigen bekannt Stücke von Seeluftstreitkräfte Einheit Briefpost ab dieses Standort, Ex Kugel, Pracht! Schätzpreis 600 EUR. (Image) (imagea) (All Images)

Estimate € 600

CLOSED
Closing..Jul-01, 11:59 PM