Republic of China continued...
| LotNo. |
Symbol |
CatNo. |
Lot Description |
|
| 3137 |
cover |
|
 1931 Shanghai to French Indochina. Taxed cover, f.w. Junk 4c x3 + surch 1c x3, in total of 15c. Applied with “T 12 1/2 ctms” and “SHANGHAI” T mark. Arrived (30 Jul).
1931年上海寄印支宜安。欠資封，背貼帆船4分x3 + 暫作壹分x3，合1角5分，銷上海
三格英漢日戳。正鈐“T 12 1/2 ctms”橫戳及“SHANGHAI”欠資章。7.30抵達。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
CLOSED
Closing..Jul-27, 07:00 AM |
| 3138 |
cover |
|
 1931 (20 Apr) Huipi (receipt of remittance) from Amoy to Tonkin, f.w. Reaper 20c, tied by Amoy bilignual cds., alongside with Amoy Qiaopiju (Chinese remittance shop) cachet. Huipi to Indochina must be franked with stamps.
Postage was 20c before 1 Jul 1931. Cover opened out for display.
1931.4.20 廈門寄印支東京回批，貼帆船農穫圖2角，銷廈門三格漢英日戳，旁鈐廈門批局橫戳。 寄印支之回批必須貼票，郵資於1931年7月1日前為2角。封剖開以作展示。許茂春著《東南亞華 人與僑批》第120貢2-48原件。(Image 1)
(All Images)
|
CLOSED
Closing..Jul-27, 07:00 AM |
| 3139 |
cover |
|
 1932 (29 Apr) Huipi (receipt of remittance) from Amoy to French Indochina, f.w. SYS 15c + Junk 10c, tied by Amoy bilignual cds., alongside with Qiaopiju (Chinese remittance shop) cachet. Huipi to Indochina must be franked with
stamps. Postage was 25c between 1 Jul 1931 and 31 May 1935. Cover opened out for display.
1932.4.29 廈門寄法屬印支回批，貼孫像1角5分 + 帆船1角，銷廈門三格漢英日戳，旁鈐僑批局直 戳。寄印支之回批必須貼票，郵資於1931年7月1日至1935年5月31日間為2角5分。封剖開以作展示。(Image 1)
(All Images)
|
CLOSED
Closing..Jul-27, 07:00 AM |
| 3141 |
cover |
|
 1934 Kunyiu (23 Feb) to Hanoi. Red band cover, f.w. SYS 5c in strip of 5, tied by Kunyiu bilingual cds. Transit Canton (23 Feb), Haiphong (26 Feb). Arrived Tonkin (27 Feb). Cover opened out for display.
1934.2.23
官窑寄河內。紅條封，背貼孫像5分直五連，銷官窑三格英漢 日戳。2.23經廣州，2.26經海防。2.27抵東京。封剖開以作展示。(Image 1)
(All Images)
|
CLOSED
Closing..Jul-27, 07:00 AM |
| 3146 |
cover |
|
 1940 Chungking (10 Feb) to Banque de L’Indochine, Haiphong, f.w. SYS 25c in block of 3 on reverse, tied by Chungking bilingual cds. Transit Hanoi (14 Feb). Arrived Haiphong (14 Feb). One of the few recorded remittance cover
during WWII to French Indochina.
1940.2.10 重慶寄海防東方匯理銀行，背貼孫像2角5分x3，銷重慶三格點線日 戳。2.14經河內。同日抵海防。二戰時期寄法屬印支之銀信存世不多。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
CLOSED
Closing..Jul-27, 07:00 AM |
| 3193 |
cover |
|
 1936 Swatow (20 Dec) to Bangkok, f.w. SYS 5c in block of 5, in total of 25c international letter rate, tied by Swatow bilingual cds. Arrived Bangkok (12 Jan).
1936.12.20 汕頭寄曼谷，背貼孫像5分五方連，合2角5分
國外郵資，銷汕頭三格漢英點線日戳。1.12抵曼谷。(Image 1)
(All Images)
|
CLOSED
Closing..Jul-27, 07:00 AM |
| 3194 |
cover |
|
 1937 Amoy (2 Jan) to Bangkok. Airmail cover, f.w. SYS 25c in pair + 5c, in total of 55c, tied by Amoy bilingual cds. Transit Canton (2 Jan). Arrived Bangkok (11 Jan). Most of the Minnan people resided in other Southeast Asian
countries instead of Siam. Examples are therefore more unusual. Cover opened out for display.
1937.1.2 廈門寄曼谷。航空封，貼孫像2角5分雙連 + 5分，合5角5分，銷廈門三格漢英日戳。 1.2經廣州。1.11抵曼谷。閩南僑胞到暹羅謀生者較其他東南亞國家少，存世郵例亦較罕。封剖開以作展示。(Image 1)
(All Images)
|
CLOSED
Closing..Jul-27, 07:00 AM |
| 3195 |
cover |
|
 1938 Liuwong (21 Dec) to Bangkok, f.w. SYS 25c in strip of 3 for double registered rate, tied by Kwangtung Liuwong cds. Transit Chowan (22 Dec), Swatow (23 Dec). Arrived Bangkok (30 Dec).
1938.12.21(Image 1)
(All Images)
|
CLOSED
Closing..Jul-27, 07:00 AM |
| 3196 |
cover |
|
 1942 Amoy (2 Aug) to a bank in Bangkok. Regsistered cover, f.w. SYS $1 in block of 3 on reverse, tied by Amoy bilingual cds. Transit Shanghai (11 Sep). Arrived Bangkok PO No. 8 (16 Oct). Qiaopi item during Japanese occupation.
1942.8.2 廈門寄曼谷亞洲商工銀行。雙掛號封，背貼孫像1元三方連，銷廈門三 格點線日戳。9.11經上海。10.16抵曼谷8局。日佔時期之僑批郵品。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
CLOSED
Closing..Jul-27, 07:00 AM |
| 3197 |
cover |
|
 1940 (15 Nov) Bank of China Shanghai registered airmail cover to Bank of Asia for Industry and Commerce, Bangkok, f.w. SYS $1 x10 + Martyrs 40c, in total of $10.4, tied by Shanghai bilingual cds. Transit Hong Kong (21 Nov).
Censored and resealed in Hong Kong. Arrived Bangkok (7 Dec). During WWII, some remittances were handled by the banks in Thailand to Bank of China Shanghai.
1940.11.15 上海中國銀行封航空掛號寄曼谷，貼孫像1元10枚 + 烈士4角，合10元4角，銷上海三格點線日戳。11.21經香港。
於香港檢查及重封。12.7抵曼谷。二戰期間，部分僑款由泰國的銀行匯往上海中國銀行代轉交。(Image 1)
(All Images)
|
CLOSED
Closing..Jul-27, 07:00 AM |
| 3198 |
|
|
 1940 a group of 3 Bank of China Shanghai registered airmail covers to Bank of Asia for Industry & Commerce, Bangkok, f.w. SYS and Martyrs issues in total of $14.6, $22.7 and $3.6 respectively. Showing triangular censor mark
or censor label. During WWII, some remittances were handled by the banks in Thailand to Bank of China Shanghai.
1940年三件上海中國銀行掛號航空封，寄曼谷Bank of Asia for Industry & Commerce，貼孫像或烈士票，合郵
資14.6元、22.7元及3.6元，鈐三角形檢查章或帶有檢查封條。二戰期間，部分僑款由泰國的銀行匯往上海中國銀行代轉交。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
CLOSED
Closing..Jul-27, 07:00 AM |
| 3199 |
cover |
|
 1941 a pair Bank of China Shanghai registered airmail covers to Bank of Asia for Industry & Commerce, Bangkok, f.w. SYS issues in total of $10.4 and $6.58 respectively. Showing Bangkok censor mark. Example of
Canton-Hanoi-Bangkok air route. During WWII, some remittances were handled by the banks in Thailand to Bank of China Shanghai.
1941年一對上海中國銀行掛號航空封，寄曼谷Bank of Asia for Industry & Commerce，貼孫像票，
合郵資10.4元及6.58元。鈐曼谷檢查章。廣州-河內-曼谷航線例子。二戰期間，部分僑款由泰國的銀 行匯往上海中國銀行代轉交。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
CLOSED
Closing..Jul-27, 07:00 AM |
| 3215 |
cover |
|
 1947 (24 Jun) Huipi (receipt of remittance) bulk mail stating containing 7 letters from Shanghai to Bangkok, f.w . 60th Birthday of CKS + SYS x36, in total of $21000 (international letter rate $1100 + airmail rate $1900 per
letter), tied by Shanghai bilingual cds. Transit Hong Kong (27 Jun). Huipi bulk mail is always scarce. Example of not enjoying concessionary Huipi half rate.
1947.6.24 回批總包， 申報內裝回批七件，自上海寄曼谷，貼蔣主席六秩誕辰 + 孫像共36枚，合21000元 （每件回批國際信函郵資1100元 +
航空費1900元，共7件），銷上海三格日戳。6.27經香港。稀罕難得之僑 批總包例子。不享受回批特惠半費郵資之例子。(Image 1)
(All Images)
|
CLOSED
Closing..Jul-27, 07:00 AM |
| 3236 |
cover |
|
 1939 Szewui (24 Jan) to Singapore, f.w. SYS 25c for international letter rate, tied by Szewui bilingual cds. Transit Kongmoonfu (6 Feb).
1939.1.24 四會寄新加坡，背貼孫像2角5分，合國外信函 郵資，銷四會三格英漢日戳。2.6經江門埠。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
CLOSED
Closing..Jul-27, 07:00 AM |
| 3237 |
cover |
|
 1945 a pair of Huipi (receipt of remittance) from Tungfeng to Singapore, both f.w. SYS issues in value of $30 for international letter rate, tied by Kwangtung Tungfeng cds. Transit Swatow. Example of not enjoying Huipi
concessionary half rate.
1945年一對東鳳寄新加坡回批，均貼孫像票合30元國外信函郵資，銷 廣東東鳳三格點線日戳。經汕頭。可見不享受回批半費郵資。(Image 1)
(All Images)
|
CLOSED
Closing..Jul-27, 07:00 AM |
| 3238 |
cover |
|
 1946 a pair of Huipi (receipt of remittance) from Canton to Singapore, f.w. SYS issues in value of $800 and $850 respectivevly, tied by Canton SO 2 cds.
1946年一對廣州寄新加坡回批，貼孫像票，分別合 800元及850元，均銷廣州第二支局日戳。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
CLOSED
Closing..Jul-27, 07:00 AM |
| 3239 |
cover |
|
 1950-1979 a group of 8 Huipi (receipt of remittance) to Singapore, applied with various types of Qiaopiju seals. Mounted on exhibit page.
1950至1979年一組八件寄新加坡回批，展示了不同款式之僑批局戳記。貼於展頁上。(Image 1)
(All Images)
|
CLOSED
Closing..Jul-27, 07:00 AM |
| 3247 |
cover |
|
 1940 OCBC Huipi (receipt of remittance) from Litsunhu (11 Nov) to Penang, applied with Kwangsi Litsunhu origin cds. Transit Jungyun (15 Nov). F.w. Martyrs 50c, tied by Kwangtung Suikai (21 Nov) cds. Arrived Penang (19 Dec).
1940.11.11 華僑銀行回批，自黎村墟寄檳城，鈐廣西黎村墟腰框日戳 。11.15經容縣。貼烈士5角，銷廣東遂溪日戳。12.19抵檳城。(Image 1)
(All Images)
|
CLOSED
Closing..Jul-27, 07:00 AM |
| 3248 |
cover |
|
 1941 OCBC Huipi (receipt of remittance) from Canton (28 Nov) to Penang, applied with Canton bilingual original cds. F.w. SYS 50c in pair, tied by 3 Dec cds. Censored and re-sealed. With original letter.
1941.11.28
華僑銀行回批，自廣州寄檳城，鈐廣州三格漢英始發日戳。貼孫像5角雙連，銷12.3日戳。檢查並重封。附原信。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
CLOSED
Closing..Jul-27, 07:00 AM |
| 3249 |
cover |
|
 1941 OCBC Hupi (receipt of remittance) from Mencheong (28 Nov) to Penang, applied with Kwangtung Mencheong origin cds. F.w. SYS 50c, tied by Hoihow (6 Dec) cds. Showing finger print of the receipt as he/she was probably
illiterate. Hainan Island fell in May 1939.
1941.11.28 華僑銀行回批，自文昌寄檳城，鈐廣東文昌始發日戳。貼孫像5角，銷海口12.6 中轉戳。收款人可能為文盲，故打上其指紋。海南島於1939年5月淪陷。(Image 1)
(All Images)
|
CLOSED
Closing..Jul-27, 07:00 AM |
