Login to Use StampAuctionNetwork. New Member? Click "Register".
StampAuctionNetwork Extended Features
StampAuctionNetwork Channels
Extended Features
Visit the following Auction Calendars:
Help:
More Useful Information:
Newsletter:
For Auction Firms:
at Apfelbauminc.com:
Kelleher & Rogers - Terms and Conditions 以下有中文版拍賣規則，請向下滾動。 Hong Kong Auctions CONDITIONS OF SALE THE PLACING OF A BID SHALL CONSTITUTE ACCEPTANCE OF THESE CONDITIONS OF SALE BETWEEN BIDDER AND KELLEHER & ROGERS, LTD BIDDING 1. Unless announced otherwise by the auctioneer, all bids are per lot, as numbered in the printed Catalog and in Hong Kong Dollars (HK$). Kelleher & Rogers (K&R), as agent for the consignor or vendor, shall regulate the bidding and shall determine the manner in which the bidding shall be conducted. K&R reserves the right to withdraw any lot prior to sale (without liability to any potential purchaser or agent), to re-offer any withdrawn lot, to divide a lot or to group two or more lots belonging to the same consignor or vendor, and to refuse any bid believed not made in good faith. Estimates of sales prices contained in the printed Catalog reflect the best judgment of K&R and are not minimum or upset prices. 2. (a) Bids shall be made in the steps set forth on the bidding page (ii). (b) The highest bid acknowledged by the auctioneer shall prevail. Should a dispute arise between bidders (including a dispute between a floor or Internet bidder and the auctioneer acting on behalf of a mail bidder, consignor or vendor), the auctioneer alone shall determine who the successful bidder is and whether to reoffer the lot in dispute. Should a dispute arise after the sale, the auctioneer’s sale records shall be conclusive. On all lots sold, a commission of 20% on the hammer price is payable by the buyer to the auctioneer (Buyer’s Premium) together with any sales and use tax or customs duties. 3. (a) The auctioneer reserves the right to bid on behalf of clients (and consignors or vendors) but shall not be liable for errors and omissions in executing instructions to bid, however received, and whether such errors or omissions be those of the bidder or agent or those of the auctioneer. (b) Lots are offered subject to a reserve price. The auctioneer will implement such reserve price by bidding on behalf of the consignor vendor. (c) Purchases made by a consignor or vendor or his agent on his own lots shall be considered as a sale subject to commissions. PAYMENT FOR PURCHASES 4. Payment for lots, including those on which opinions are desired (Condition of Sale 7), shall be as follows: (a) Floor Bidders. Payment of the purchase price, or such part thereof as K&R shall require, shall be made by the purchaser in cash, bank certified check, personal check, Credit Card, PayPal or in such other manner as K&R may determine. No fees will be assessed to credit card or PayPal payments, but can only be made in US $. (please see below the two last lines of (b) regarding disputes/claims for credit card/PayPal purchases). (b) Mail Bidders. A successful mail bidder will be notified of lots purchased. Before K&R will send such lots, payment in full must be received by K&R within three (3) business days of receipt of the aforesaid notification by the mail bidder with payment as per above in (a). However, a purchaser known to K&R at its option may have purchases delivered or forwarded for immediate payment. Mailed delivery will be to the address on the bid sheet and proof by K&R of receipt of a sending at the advised address shall constitute delivery. Buyer agrees and acknowledges that proof of shipment to the address as provided is accepted as K & R completing said transaction and waives any rights to claims, objections or chargebacks with credit card companies and/or PayPal. Any dispute that arises will be handled directly with K & R and the client. (c.) Payment may be made In US $ or HK $ except for credit card and PayPal payments which may only be made in US$, please see invoice or contact the firm for the exchange rate. 5. Title shall not pass to the purchaser until full payment has been received by K&R as agents for the consignor or vendor. 6. (a) Purchasers agree to pay for lots as specified in Condition of Sale 4 (or as the same may be modified by Condition of Sale 8), and no credit is extended; a late payment charge of 2% per month or fraction thereof shall be added if payment is not made in accordance with the aforesaid conditions. (b) In the event that a bidder shall fail to comply with these Conditions of Sale (“Non- Complying Bidder”), then, as to any lot with respect to which such failure to comply occurs, K&R may, at its sole discretion, re-offer such lot during the same auction or at an auction at a later time, or by private treaty at such time as Dynasty Auctions, in its sole discretion, deems appropriate and the Non-Complying Bidder shall be liable for the deficiency, if any, between the hammer price and the net proceeds of a sale to a subsequent purchaser, whether at auction or by private treaty, as well as for all costs and expenses of both sales, all other charges due thereunder, including commissions with respect to both sales, whether payable to K&R or to a third party and all incidental damages. It shall be at K&R’s sole discretion to determine whether to re-offer the lot theretofore hammered-down to a Non-Complying Bidder at the same auction, or by private treaty in due course, or at a subsequent auction conducted by K&R. In no event shall any surplus arising from the sale of a re-offered lot be payable to a Non-Complying Bidder. (c) If K&R takes any legal steps to secure payment of a delinquent account, the defaulting purchaser shall be liable for all legal and other expenses incurred by K&R to secure such payment, including but not limited to a reasonable allowance for attorneys’ fees. For purposes of this paragraph, the term legal steps shall be deemed to include any and all consultation by K&R with its attorneys with respect to all matters arising out of a delinquent account. (d) Unless otherwise acceptable to K&R, payment is to be made only in the form of cash, bank check or certified check, personal check (which must clear prior to delivery of lots), or a bank wire transfer. * Please contact our offices with shipping instructions. WIRING INSTRUCTIONS: Please contact us for our wiring instructions. EXHIBITION & INSPECTION OF LOTS; QUALITY & AUTHENTICITY 7. (a) See viewing schedule for on-premises viewing. Ample opportunity is given for on-premises inspection prior to the auction date upon written request and at K&R’s discretion. (b) Each lot is sold as genuine and correctly described, based on individual description as modified by any specific notations in this Catalog. (c) Quality. Any lot which a purchaser considers to be incorrectly described may be returned to K&R within two weeks of its receipt by such purchaser (“Returning Purchaser”), provided, however, that the same is received by K&R within four weeks of the date of the auction; however, K&R may, at its discretion, refuse acceptance of such returned lot. If an opinion of a mutually acceptable authority is desired, the period of time within which a lot must be received by K&R will be extended in accordance with Condition of Sale 8. In the event that a dispute cannot be resolved by reference to a mutually acceptable authority, and K&R thereupon undertakes to re-offer the lot with a description identical to the description disputed, the Returning Purchaser shall be liable for the deficiency, if any, between the proceeds of the sale to the Returning Purchaser and the proceeds of a sale to a subsequent purchaser, as well as for all costs and expenses of the re-sale, including commission, and all incidental damages. Any lot, the description of which is disputed, must be returned intact and in the original packaging and in the condition received (unaltered) by the purchaser. The following lots are not returnable except at the discretion of K&R: (i) lots from purchasers who attended the exhibition of the lots; (ii) lots examined by postal viewers; (iii) lots on account of their appearance, if they are illustrated in this Catalog; or (iv) lots described as having repairs, defects or faults for any reason. (v) lots containing more than ten (10) items. (d) Authenticity. Any lot which is declared otherwise than genuine by a generally recognized authority is returnable, provided such lot is received by K&R within four weeks of the date of the auction. Proof that a mutually acceptable authority declines to express an opinion is not grounds for the return of a lot. (e) Expenses incurred a purchaser in the submission and the return of a lot under Conditions of Sale 7 is not subject to refund. APPLICABLE LAW, JURISDICTION, ETC. All matters arising out of this auction shall be governed by the laws of the United States, State of Connecticut without giving effect to the choice of law principles thereof. SPECIAL CONDITIONS Bids from Minors will not be accepted unless accompanied by a full cash deposit or suitable guarantee. The auctioneer will not be responsible for loss or damage to stamps or other items received inadequately housed or arranged. Lots purchased on behalf of postal bidders will be forwarded by the most practical means at the risk of the purchaser, who will bear all costs involved. Lots will not be available for inspection or collection in the auction room. Successful purchasers should collect their purchases from our office. Lots bid on and bought by a vendor will be regarded as sold and full commission will be payable. “Buy” or “At Best” bids are not accepted. All prospective purchasers should quote their maximum buying price. In the event of identical postal bids being received for any particular item, the bid received first in our office will be that which is accepted. BIDDING STEPS 12. Bidding Steps are as published on page (ii); bids made out of increment will be reduced to the prior increment. Example: A $6003 bid will be reduced to $6000, etc. BIDS BY TELEPHONE (a) Must be confirmed in writing unless waived by the auctioneer. (b) Any errors are the responsibility of the bidder. (c) No bids accepted less than 1 hour before the commencement of the sale. BIDS BY EMAIL Bids must be received 1 hour before sale commences — be sure to use EMAIL: stamps@kelleherasia.com PHONE BIDDING DURING THE SALE Phone bidding space is limited and available on a first-come, first-served basis. The importance of reserving early cannot be overstated! Kelleher & Rogers, Ltd 35/F Central Plaza, 18 Harbour Rd., Wan Chai, Hong Kong Telephone: +852 2593 1107 Fax: +852 3153 5543 Sale Location: USA Headquarters under Management Agreement 22 Shelter Rock Lane, Unit 53, Danbury, CT 06810, USA Telephone: +1 203 830 2500 Fax: +1 203 297 6059 香港拍賣 拍賣規則 競買人以任何方式對拍賣品出價，均被視為完全接受Kelleher& Roger, LTD的拍賣規則。 競拍 1.除非拍賣師宣布， 所有出價按印刷目錄的編號的單一項拍賣品並以港幣（HK$)計算,， Kelleher & Rogers (K&R) 作為各個拍賣品賣家的代理人，應規範投標並確定投標的方式。 K&R 保留在售出前撤回任何拍品的權利（並無需對任何潛在購買者或代理人負責）、重新開拍任何撤拍的拍品、分拆或重新組合兩個或以上同屬一個賣家的拍賣品，以及拒絕惡意競拍。印刷目錄裡的估價僅反映K&R對拍賣品最好的評斷並非最低價或超預期低價。 2. (a) 投標應按照印刷目錄(ii)頁規定的出價增幅進行。 (ii) (b) 以拍賣師認可的最高出價為準。如果投標人之間發生爭議（包括現場或互聯網投標人以及拍賣師代表郵寄投標人、拍賣品賣家或供應商），拍賣師應單獨確定誰為中標人以及是否重新拍賣有爭議的拍賣品.拍賣後如有爭議，以拍賣師的拍賣記錄為準。對於所有售出的拍賣品，買家需向拍賣商支付成交價的 20% 佣金（買方溢價）以及任何銷售和使用稅或關稅。 3. (a) 拍賣師保留代表客戶（以及拍賣品賣家或供應商）出價的權利，但不對在執行出價指示時出現的錯誤和遺漏負責，無論這些錯誤或遺漏是源於投標人或代理人或拍賣師。 (b) 拍賣品可以有保留價。拍賣師將通過代表拍賣品賣家或供應商競拍的方式執行該保留價。 (c) 如拍賣品賣家或供應商戶或其代理人購買其擁有的拍賣品應被視為中標需收取中標價和佣金。 付款 4. 拍賣品付款應如下所示，請同時參考條款7之明細。 (a) 現場投標人。購買者應以現金、銀行本票、個人支票、信用卡、PayPal 或 K&R 可能決定的其他方式支付購買價格或 K&R 可接受的付款方式。 K&R不會收取信用卡或 PayPal的手續 費用。 （請參閱下面最後兩行的關於(b) 信用卡/PayPal 購買的爭議/索賠的 ）。 (b) 郵寄投標人。成功的郵寄投標人會在 K&R 發送中標拍品之前收到中標拍品通知。 ，K&R 必須在郵寄投標人收到上述通知後的三 (3) 個工作日內如上述 (a) 中的付款規定收到全額付款。然而，K&R 可以為特定的買家安排送貨或轉運以便買家安排即時付款。郵寄交付將發送到投標書上的地址，K&R 證明已按照該地址發送的證明即構成交付。買方同意並承認，K&R 接受所提供地址的發貨證明，即完成上述交易，並放棄向信用卡公司和/或 PayPal 提出索賠、投訴或退款的任何權利。出現的任何爭議將直接由 K&R 和客戶處理。 (c.) 可以以美元或港幣付款，信用卡和貝寶支付只能以美元結算。 請參閱發票或聯繫本司了解匯率。 5. 在 K&R 作為拍賣品賣家或供應商的代理人收到全額付款之前，所有權不得轉移給買方。 6. (a) 買方同意支付按照支付在條款4或條款8中修改後拍賣品的應付金額， 不得延期支付。如有延付將收取每月2% 或購買總價的小部分金額的滯納金。 (b) 如有未能遵守本規則的投標人，K&R可以自行決定把該投標人競拍所得的拍賣品重新投入在本次拍賣或在以後的拍賣中， 或酌情決定如王朝拍賣以私人協議形式出售。如有因未能遵守本規則的投標人對落錘價和淨收益間的不足造成損失以及其他應付費用，包括支付給 K&R 或第三方，以及所有附帶損害無論是在重新拍賣或私人協議出售，以及兩次出售的所有成本和費用 須由未能遵守本規則的投標人支付相關的損失。 K&R 可自行決定是否在同一拍賣會、在適當時候通過私下協議或在 K&R 進行的後續拍賣中重新開拍或出售未能遵守本規則的投標人之前中標的拍品。在任何情況下，因重新報價拍品的銷售而產生的任何盈餘均無需支付給未能遵守本規則的投標人。 (c) 如果 K&R 採取任何法律措施來確保對拖欠賬戶進行追收款項，違約購買者應承擔 K&R 為確保此類收款而產生的所有法律和其他費用，包括但不限於合理的律師費用。就本段而言，法律步驟一詞應被視為包括 K&R 與其律師就拖欠賬戶引起的所有事項進行的任何和所有諮詢。 (d) 除非 K&R 另行接受，否則只能以現金、銀行支票或保付字票、個人支票（必須在交付中標拍品之前清算）或銀行電彙的形式付款。 * 請聯繫我司提供交付出貨明細。 電匯明細： 請聯繫我們獲取電匯明細。 拍賣品展示與檢驗;品質與真品鑒定 7. (a) 請參閱現場檢閱拍賣品時間表。在拍賣日期前將會有充分機會檢閱拍賣品，請根據K&R的要求提交書面檢閱拍賣品申請。 (b) 每個拍賣品均根據本目錄各自的描述與特定的符號修改以正版和其正確描述的形式出售。 (c) 質量。購買者認為描述不正確的任何拍品均可在該購買者（“退貨購買者”）收到拍品後兩週內退還給 K&R，但前提是 K&R 在拍賣舉行之日起 4 週內收到該拍品。拍賣;但是，K&R 可自行決定拒絕接受此類退回的拍品。如果雙方達成需要權力機構意見裁定，K&R 必須收到拍賣品的時間將根據銷售條款 8 延長。如果權力機構意見無法為雙方達成協議， K&R 隨後承諾按之前拍賣品的描述重拍被退回拍賣品。如果 重拍的落槌價比原落槌價低，退貨方將承擔K&R因差價所造成的損失以及重拍時的相關費用，例如佣金以及所有附帶損害。所有拍賣品如因描述不一而退貨， 買家需以完整的原包裝退回不得調換包裝及拍賣品。除獲得K&R同意，以下情況的拍品不可退還： (i) 買家在拍賣前有檢閱要退回的拍賣品； (ii) 參與郵寄檢閱的拍賣品； (iii) 在本目錄中的表述與拍品外觀一致； (iv) 拍品描述中有提及因任何原因而造成的修補或缺陷。 (v) 包含10件或以上的混合拍賣品。 (d) 鑑真。任何被公認權威聲明為非真品的拍品均可退回，前提是 K&R 在拍賣之日起四個星期內收到此類拍品。如果認可的專家認證意見為不發表意見將不視為認可的退貨理由。 (e) 買方在根據拍賣規則條款 7 提交和退貨時產生的費用不予退還。 適用法律、管轄權等。 本次拍賣產生的所有事項均受美國康涅狄格州法律管轄，但不影響其法律選擇原則。 特殊條款 除非附有全額現金押金或適當的擔保，否則不接受未成年人的投標。拍賣師將不對郵票或其他未妥善安置或安排的物品的丟失或損壞負責。代表郵寄投標人購買的拍品將通過最實用的方式發送，購買者將承擔風險，並承擔所有相關費用。拍賣品將無法在拍賣現場進行檢閱或提貨。成功的購買者應該到我們的辦公室領取他們的購買的拍賣品。賣方投標和購買的拍品將被視為已售出，並將支付全額佣金。直接購買或最佳出價將不予受理。所有準買家都應報出他們的最高購買價格。如果任何特定的拍賣品收到相同的郵寄投標價格，我司首先會先受理最先收到的書面標書。 出價增幅 12.請參閱（II）頁的出價增幅;如果競標價在出價增幅以外，競標價會遞減一個幅度出價。例如：6003 美元的出價將減少到 6000 美元，等等。 電話投標 (a) 若非得到拍賣師允許，電話投標必須以書面確認。 。 (b) 任何錯誤均由投標人負責。 (c) 在銷售開始前 1 小時內不接受任何電話投標。 過電子郵件投標 投標必須在拍賣開始前 1 小時收到，郵件必鬚髮至 電子郵件：stamps@kelleherasia.com 拍賣現場電話競拍 現場電話競拍的數量有限，先到先得。請儘早安排安排預約！ 如果英文版的拍賣規則與中文版翻譯有任何不同，以英文版為準。 Kelleher & Rogers, Ltd 香港灣仔港灣道 18 號中環廣場 35 樓 電話：+852 2593 1107 傳真：+852 3153 5543 拍卖地點： 美國總部根據管理協議 22 Shelter Rock Lane, Unit 53, Danbury , CT 06810, USA 電話：+1 203 830 2500 傳真：+1 203 297 6059
以下有中文版拍賣規則，請向下滾動。 Hong Kong Auctions CONDITIONS OF SALE THE PLACING OF A BID SHALL CONSTITUTE ACCEPTANCE OF THESE CONDITIONS OF SALE BETWEEN BIDDER AND KELLEHER & ROGERS, LTD BIDDING 1. Unless announced otherwise by the auctioneer, all bids are per lot, as numbered in the printed Catalog and in Hong Kong Dollars (HK$). Kelleher & Rogers (K&R), as agent for the consignor or vendor, shall regulate the bidding and shall determine the manner in which the bidding shall be conducted. K&R reserves the right to withdraw any lot prior to sale (without liability to any potential purchaser or agent), to re-offer any withdrawn lot, to divide a lot or to group two or more lots belonging to the same consignor or vendor, and to refuse any bid believed not made in good faith. Estimates of sales prices contained in the printed Catalog reflect the best judgment of K&R and are not minimum or upset prices. 2. (a) Bids shall be made in the steps set forth on the bidding page (ii). (b) The highest bid acknowledged by the auctioneer shall prevail. Should a dispute arise between bidders (including a dispute between a floor or Internet bidder and the auctioneer acting on behalf of a mail bidder, consignor or vendor), the auctioneer alone shall determine who the successful bidder is and whether to reoffer the lot in dispute. Should a dispute arise after the sale, the auctioneer’s sale records shall be conclusive. On all lots sold, a commission of 20% on the hammer price is payable by the buyer to the auctioneer (Buyer’s Premium) together with any sales and use tax or customs duties. 3. (a) The auctioneer reserves the right to bid on behalf of clients (and consignors or vendors) but shall not be liable for errors and omissions in executing instructions to bid, however received, and whether such errors or omissions be those of the bidder or agent or those of the auctioneer. (b) Lots are offered subject to a reserve price. The auctioneer will implement such reserve price by bidding on behalf of the consignor vendor. (c) Purchases made by a consignor or vendor or his agent on his own lots shall be considered as a sale subject to commissions. PAYMENT FOR PURCHASES 4. Payment for lots, including those on which opinions are desired (Condition of Sale 7), shall be as follows: (a) Floor Bidders. Payment of the purchase price, or such part thereof as K&R shall require, shall be made by the purchaser in cash, bank certified check, personal check, Credit Card, PayPal or in such other manner as K&R may determine. No fees will be assessed to credit card or PayPal payments, but can only be made in US $. (please see below the two last lines of (b) regarding disputes/claims for credit card/PayPal purchases). (b) Mail Bidders. A successful mail bidder will be notified of lots purchased. Before K&R will send such lots, payment in full must be received by K&R within three (3) business days of receipt of the aforesaid notification by the mail bidder with payment as per above in (a). However, a purchaser known to K&R at its option may have purchases delivered or forwarded for immediate payment. Mailed delivery will be to the address on the bid sheet and proof by K&R of receipt of a sending at the advised address shall constitute delivery. Buyer agrees and acknowledges that proof of shipment to the address as provided is accepted as K & R completing said transaction and waives any rights to claims, objections or chargebacks with credit card companies and/or PayPal. Any dispute that arises will be handled directly with K & R and the client. (c.) Payment may be made In US $ or HK $ except for credit card and PayPal payments which may only be made in US$, please see invoice or contact the firm for the exchange rate. 5. Title shall not pass to the purchaser until full payment has been received by K&R as agents for the consignor or vendor. 6. (a) Purchasers agree to pay for lots as specified in Condition of Sale 4 (or as the same may be modified by Condition of Sale 8), and no credit is extended; a late payment charge of 2% per month or fraction thereof shall be added if payment is not made in accordance with the aforesaid conditions. (b) In the event that a bidder shall fail to comply with these Conditions of Sale (“Non- Complying Bidder”), then, as to any lot with respect to which such failure to comply occurs, K&R may, at its sole discretion, re-offer such lot during the same auction or at an auction at a later time, or by private treaty at such time as Dynasty Auctions, in its sole discretion, deems appropriate and the Non-Complying Bidder shall be liable for the deficiency, if any, between the hammer price and the net proceeds of a sale to a subsequent purchaser, whether at auction or by private treaty, as well as for all costs and expenses of both sales, all other charges due thereunder, including commissions with respect to both sales, whether payable to K&R or to a third party and all incidental damages. It shall be at K&R’s sole discretion to determine whether to re-offer the lot theretofore hammered-down to a Non-Complying Bidder at the same auction, or by private treaty in due course, or at a subsequent auction conducted by K&R. In no event shall any surplus arising from the sale of a re-offered lot be payable to a Non-Complying Bidder. (c) If K&R takes any legal steps to secure payment of a delinquent account, the defaulting purchaser shall be liable for all legal and other expenses incurred by K&R to secure such payment, including but not limited to a reasonable allowance for attorneys’ fees. For purposes of this paragraph, the term legal steps shall be deemed to include any and all consultation by K&R with its attorneys with respect to all matters arising out of a delinquent account. (d) Unless otherwise acceptable to K&R, payment is to be made only in the form of cash, bank check or certified check, personal check (which must clear prior to delivery of lots), or a bank wire transfer. * Please contact our offices with shipping instructions. WIRING INSTRUCTIONS: Please contact us for our wiring instructions. EXHIBITION & INSPECTION OF LOTS; QUALITY & AUTHENTICITY 7. (a) See viewing schedule for on-premises viewing. Ample opportunity is given for on-premises inspection prior to the auction date upon written request and at K&R’s discretion. (b) Each lot is sold as genuine and correctly described, based on individual description as modified by any specific notations in this Catalog. (c) Quality. Any lot which a purchaser considers to be incorrectly described may be returned to K&R within two weeks of its receipt by such purchaser (“Returning Purchaser”), provided, however, that the same is received by K&R within four weeks of the date of the auction; however, K&R may, at its discretion, refuse acceptance of such returned lot. If an opinion of a mutually acceptable authority is desired, the period of time within which a lot must be received by K&R will be extended in accordance with Condition of Sale 8. In the event that a dispute cannot be resolved by reference to a mutually acceptable authority, and K&R thereupon undertakes to re-offer the lot with a description identical to the description disputed, the Returning Purchaser shall be liable for the deficiency, if any, between the proceeds of the sale to the Returning Purchaser and the proceeds of a sale to a subsequent purchaser, as well as for all costs and expenses of the re-sale, including commission, and all incidental damages. Any lot, the description of which is disputed, must be returned intact and in the original packaging and in the condition received (unaltered) by the purchaser. The following lots are not returnable except at the discretion of K&R: (i) lots from purchasers who attended the exhibition of the lots; (ii) lots examined by postal viewers; (iii) lots on account of their appearance, if they are illustrated in this Catalog; or (iv) lots described as having repairs, defects or faults for any reason. (v) lots containing more than ten (10) items. (d) Authenticity. Any lot which is declared otherwise than genuine by a generally recognized authority is returnable, provided such lot is received by K&R within four weeks of the date of the auction. Proof that a mutually acceptable authority declines to express an opinion is not grounds for the return of a lot. (e) Expenses incurred a purchaser in the submission and the return of a lot under Conditions of Sale 7 is not subject to refund. APPLICABLE LAW, JURISDICTION, ETC. All matters arising out of this auction shall be governed by the laws of the United States, State of Connecticut without giving effect to the choice of law principles thereof. SPECIAL CONDITIONS Bids from Minors will not be accepted unless accompanied by a full cash deposit or suitable guarantee. The auctioneer will not be responsible for loss or damage to stamps or other items received inadequately housed or arranged. Lots purchased on behalf of postal bidders will be forwarded by the most practical means at the risk of the purchaser, who will bear all costs involved. Lots will not be available for inspection or collection in the auction room. Successful purchasers should collect their purchases from our office. Lots bid on and bought by a vendor will be regarded as sold and full commission will be payable. “Buy” or “At Best” bids are not accepted. All prospective purchasers should quote their maximum buying price. In the event of identical postal bids being received for any particular item, the bid received first in our office will be that which is accepted. BIDDING STEPS 12. Bidding Steps are as published on page (ii); bids made out of increment will be reduced to the prior increment. Example: A $6003 bid will be reduced to $6000, etc. BIDS BY TELEPHONE (a) Must be confirmed in writing unless waived by the auctioneer. (b) Any errors are the responsibility of the bidder. (c) No bids accepted less than 1 hour before the commencement of the sale. BIDS BY EMAIL Bids must be received 1 hour before sale commences — be sure to use EMAIL: stamps@kelleherasia.com PHONE BIDDING DURING THE SALE Phone bidding space is limited and available on a first-come, first-served basis. The importance of reserving early cannot be overstated! Kelleher & Rogers, Ltd 35/F Central Plaza, 18 Harbour Rd., Wan Chai, Hong Kong Telephone: +852 2593 1107 Fax: +852 3153 5543 Sale Location: USA Headquarters under Management Agreement 22 Shelter Rock Lane, Unit 53, Danbury, CT 06810, USA Telephone: +1 203 830 2500 Fax: +1 203 297 6059 香港拍賣 拍賣規則 競買人以任何方式對拍賣品出價，均被視為完全接受Kelleher& Roger, LTD的拍賣規則。 競拍 1.除非拍賣師宣布， 所有出價按印刷目錄的編號的單一項拍賣品並以港幣（HK$)計算,， Kelleher & Rogers (K&R) 作為各個拍賣品賣家的代理人，應規範投標並確定投標的方式。 K&R 保留在售出前撤回任何拍品的權利（並無需對任何潛在購買者或代理人負責）、重新開拍任何撤拍的拍品、分拆或重新組合兩個或以上同屬一個賣家的拍賣品，以及拒絕惡意競拍。印刷目錄裡的估價僅反映K&R對拍賣品最好的評斷並非最低價或超預期低價。 2. (a) 投標應按照印刷目錄(ii)頁規定的出價增幅進行。 (ii) (b) 以拍賣師認可的最高出價為準。如果投標人之間發生爭議（包括現場或互聯網投標人以及拍賣師代表郵寄投標人、拍賣品賣家或供應商），拍賣師應單獨確定誰為中標人以及是否重新拍賣有爭議的拍賣品.拍賣後如有爭議，以拍賣師的拍賣記錄為準。對於所有售出的拍賣品，買家需向拍賣商支付成交價的 20% 佣金（買方溢價）以及任何銷售和使用稅或關稅。 3. (a) 拍賣師保留代表客戶（以及拍賣品賣家或供應商）出價的權利，但不對在執行出價指示時出現的錯誤和遺漏負責，無論這些錯誤或遺漏是源於投標人或代理人或拍賣師。 (b) 拍賣品可以有保留價。拍賣師將通過代表拍賣品賣家或供應商競拍的方式執行該保留價。 (c) 如拍賣品賣家或供應商戶或其代理人購買其擁有的拍賣品應被視為中標需收取中標價和佣金。 付款 4. 拍賣品付款應如下所示，請同時參考條款7之明細。 (a) 現場投標人。購買者應以現金、銀行本票、個人支票、信用卡、PayPal 或 K&R 可能決定的其他方式支付購買價格或 K&R 可接受的付款方式。 K&R不會收取信用卡或 PayPal的手續 費用。 （請參閱下面最後兩行的關於(b) 信用卡/PayPal 購買的爭議/索賠的 ）。 (b) 郵寄投標人。成功的郵寄投標人會在 K&R 發送中標拍品之前收到中標拍品通知。 ，K&R 必須在郵寄投標人收到上述通知後的三 (3) 個工作日內如上述 (a) 中的付款規定收到全額付款。然而，K&R 可以為特定的買家安排送貨或轉運以便買家安排即時付款。郵寄交付將發送到投標書上的地址，K&R 證明已按照該地址發送的證明即構成交付。買方同意並承認，K&R 接受所提供地址的發貨證明，即完成上述交易，並放棄向信用卡公司和/或 PayPal 提出索賠、投訴或退款的任何權利。出現的任何爭議將直接由 K&R 和客戶處理。 (c.) 可以以美元或港幣付款，信用卡和貝寶支付只能以美元結算。 請參閱發票或聯繫本司了解匯率。 5. 在 K&R 作為拍賣品賣家或供應商的代理人收到全額付款之前，所有權不得轉移給買方。 6. (a) 買方同意支付按照支付在條款4或條款8中修改後拍賣品的應付金額， 不得延期支付。如有延付將收取每月2% 或購買總價的小部分金額的滯納金。 (b) 如有未能遵守本規則的投標人，K&R可以自行決定把該投標人競拍所得的拍賣品重新投入在本次拍賣或在以後的拍賣中， 或酌情決定如王朝拍賣以私人協議形式出售。如有因未能遵守本規則的投標人對落錘價和淨收益間的不足造成損失以及其他應付費用，包括支付給 K&R 或第三方，以及所有附帶損害無論是在重新拍賣或私人協議出售，以及兩次出售的所有成本和費用 須由未能遵守本規則的投標人支付相關的損失。 K&R 可自行決定是否在同一拍賣會、在適當時候通過私下協議或在 K&R 進行的後續拍賣中重新開拍或出售未能遵守本規則的投標人之前中標的拍品。在任何情況下，因重新報價拍品的銷售而產生的任何盈餘均無需支付給未能遵守本規則的投標人。 (c) 如果 K&R 採取任何法律措施來確保對拖欠賬戶進行追收款項，違約購買者應承擔 K&R 為確保此類收款而產生的所有法律和其他費用，包括但不限於合理的律師費用。就本段而言，法律步驟一詞應被視為包括 K&R 與其律師就拖欠賬戶引起的所有事項進行的任何和所有諮詢。 (d) 除非 K&R 另行接受，否則只能以現金、銀行支票或保付字票、個人支票（必須在交付中標拍品之前清算）或銀行電彙的形式付款。 * 請聯繫我司提供交付出貨明細。 電匯明細： 請聯繫我們獲取電匯明細。 拍賣品展示與檢驗;品質與真品鑒定 7. (a) 請參閱現場檢閱拍賣品時間表。在拍賣日期前將會有充分機會檢閱拍賣品，請根據K&R的要求提交書面檢閱拍賣品申請。 (b) 每個拍賣品均根據本目錄各自的描述與特定的符號修改以正版和其正確描述的形式出售。 (c) 質量。購買者認為描述不正確的任何拍品均可在該購買者（“退貨購買者”）收到拍品後兩週內退還給 K&R，但前提是 K&R 在拍賣舉行之日起 4 週內收到該拍品。拍賣;但是，K&R 可自行決定拒絕接受此類退回的拍品。如果雙方達成需要權力機構意見裁定，K&R 必須收到拍賣品的時間將根據銷售條款 8 延長。如果權力機構意見無法為雙方達成協議， K&R 隨後承諾按之前拍賣品的描述重拍被退回拍賣品。如果 重拍的落槌價比原落槌價低，退貨方將承擔K&R因差價所造成的損失以及重拍時的相關費用，例如佣金以及所有附帶損害。所有拍賣品如因描述不一而退貨， 買家需以完整的原包裝退回不得調換包裝及拍賣品。除獲得K&R同意，以下情況的拍品不可退還： (i) 買家在拍賣前有檢閱要退回的拍賣品； (ii) 參與郵寄檢閱的拍賣品； (iii) 在本目錄中的表述與拍品外觀一致； (iv) 拍品描述中有提及因任何原因而造成的修補或缺陷。 (v) 包含10件或以上的混合拍賣品。 (d) 鑑真。任何被公認權威聲明為非真品的拍品均可退回，前提是 K&R 在拍賣之日起四個星期內收到此類拍品。如果認可的專家認證意見為不發表意見將不視為認可的退貨理由。 (e) 買方在根據拍賣規則條款 7 提交和退貨時產生的費用不予退還。 適用法律、管轄權等。 本次拍賣產生的所有事項均受美國康涅狄格州法律管轄，但不影響其法律選擇原則。 特殊條款 除非附有全額現金押金或適當的擔保，否則不接受未成年人的投標。拍賣師將不對郵票或其他未妥善安置或安排的物品的丟失或損壞負責。代表郵寄投標人購買的拍品將通過最實用的方式發送，購買者將承擔風險，並承擔所有相關費用。拍賣品將無法在拍賣現場進行檢閱或提貨。成功的購買者應該到我們的辦公室領取他們的購買的拍賣品。賣方投標和購買的拍品將被視為已售出，並將支付全額佣金。直接購買或最佳出價將不予受理。所有準買家都應報出他們的最高購買價格。如果任何特定的拍賣品收到相同的郵寄投標價格，我司首先會先受理最先收到的書面標書。 出價增幅 12.請參閱（II）頁的出價增幅;如果競標價在出價增幅以外，競標價會遞減一個幅度出價。例如：6003 美元的出價將減少到 6000 美元，等等。 電話投標 (a) 若非得到拍賣師允許，電話投標必須以書面確認。 。 (b) 任何錯誤均由投標人負責。 (c) 在銷售開始前 1 小時內不接受任何電話投標。 過電子郵件投標 投標必須在拍賣開始前 1 小時收到，郵件必鬚髮至 電子郵件：stamps@kelleherasia.com 拍賣現場電話競拍 現場電話競拍的數量有限，先到先得。請儘早安排安排預約！ 如果英文版的拍賣規則與中文版翻譯有任何不同，以英文版為準。 Kelleher & Rogers, Ltd 香港灣仔港灣道 18 號中環廣場 35 樓 電話：+852 2593 1107 傳真：+852 3153 5543 拍卖地點： 美國總部根據管理協議 22 Shelter Rock Lane, Unit 53, Danbury , CT 06810, USA 電話：+1 203 830 2500 傳真：+1 203 297 6059
