China continued...
| LotNo. |
Symbol |
CatNo. |
Lot Description |
|
| 3710 |
cover |
|
 1937 Siamese 15st stationery cover from Suwannaket, Laos to Jaiping, applied with Ubon and Bangkok Qiaopiju vertical seal. Indicia tied by Bangkok rice-selling promoational d.s. Alhough Laos was part of French Indochina, many
mails transited at Siam.
1937年暹羅15士打郵資封，自素旺寄饒平，鈐烏汶及曼谷批局直戳。郵資圖銷曼谷大米宣傳機戳。雖然老撾為法屬印支一部分，但僑批時常於暹羅中轉。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
Estimate Range:900 to 2,000HK$
CLOSED
Closing..Dec-01, 07:00 AM |
| 3806 |
cover |
|
 1900-1920s a group of 9 Qiaopi red band covers from Bangkok, all frankless and showcasing various Qiaopiju seals. Partly with original letters. Remittance mails from Siam were usually sent in bulk. But since 1927, postmark had
to be applied after checked by post office staff.
1900至1920年代一組九件曼谷寄中國之僑批紅條封，無貼票，鈐各批局直戳。部分附信。暹羅僑批大多總包寄出，但在1927起，郵局職員在檢查總包後會在僑批上加上郵戳。(Image 1)
(Image 2)
(Image 3)
(Image 4)
(Image 5)
(Image 6)
(Image 7)
(Image 8)
(All Images)
|
Estimate Range:2,000 to 5,000HK$
CLOSED
Closing..Dec-01, 07:00 AM |
| 3807 |
cover |
|
 1907 (27 Feb) Qiaopi (money remittance letter) from Bangkok to Jaoping, applied with Qiaopiju vertical seal, "Cash" h.s. in Chinese and serial number manuscript. As this type of Qiaopi were sent to China in bulk, no postmark of
Siam Post was seen. With original letter.
1907.2.27 僑批紅條封自曼谷寄饒平，鈐批局直戳、“重銀”戳記及手寫幫號。由於這類型僑批以總包寄中國，故無暹羅郵戳。附原信。(Image 1)
|
Estimate Range:500 to 1,000HK$
CLOSED
Closing..Dec-01, 07:00 AM |
| 3809 |
cover |
|
 1916 Shanghai (27 Apr) to Bangkok, f.w. Junk 1c x2 on reverse for printed matter rate, tied by Shanghai bisected bilingual cds. Arrived Bangkok (31 May). Cover opened out for display.
1916.4.27
上海寄曼谷，背貼帆船1分x2合印刷品郵資，銷上海半切漢英日戳。5.31抵曼谷。封剖開以作展示。(Image 1)
|
Estimate Range:300 to 800HK$
CLOSED
Closing..Dec-01, 07:00 AM |
| 3810 |
cover |
|
 1919 Qiaopi (money remittance letter) from Bangkok to Jaoping, applied with Bangkok Qiaopiju oval and vertical seal. Arrived Swatow (Nov). As this type of Qiaopi were sent to China in bulk, no postmark of Siam Post was seen.
Cover opened out for display.
1919年僑批紅條封自曼谷寄汕頭，鈐振盛興批局橢圓戳及直戳。11月抵汕頭。由於這類型僑批以總包寄中國，故無暹羅郵戳。封剖開以作展示。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
Estimate Range:500 to 1,000HK$
CLOSED
Closing..Dec-01, 07:00 AM |
| 3814 |
cover |
|
 1928 (27 Nov) Qiaopi (money remittance letter) from Bangkok to Chowan, f.w. Rama VI ovpt. Victory issue 15 stg on reverse, tied by Bangkok 8A PO cds, alongside with Qiaopiju vertical seal and serial number.
1928.11.27 曼谷寄潮安。僑批紅條封，背貼拉瑪六世加蓋VICTORY 15士打，銷曼谷8A局日戳，旁鈐“合發批局書柬”直戳及手填幫號。2008年版許茂春著《東南亞華人與僑批》第80頁1-178原件。(Image 1)
|
Estimate Range:1,200 to 3,000HK$
CLOSED
Closing..Dec-01, 07:00 AM |
| 3821 |
cover |
|
 1941 Bank of China, Shanghai (10 Oct) to The Bank of Asia for Industry & Commerce, Bangkok, f.w. SYS 30c x3 + $2 in block of 4 on reverse, tied by Shanghai bilingual cds. Transit Canton (21 Jan). On front with registered,
airmail label, "Per Canton-Hanoi-Bangkok-Line" annotation and Bangkok 1 censor mark. Arrived Bangkok (26 Jan).
1941.10.10 上海中國銀行寄曼谷亞州商工銀行，背貼孫像3角x3 + 2元四方連，銷上海三格點線日戳。1.21經廣州。正貼掛號、航空標籤、“Per Canton-Hanoi-Bangkok Line”批示及曼谷“1”檢查章。1.26抵曼谷。(Image 1)
|
Estimate Range:800 to 1,500HK$
CLOSED
Closing..Dec-01, 07:00 AM |
| 3822 |
cover |
|
 1942 (19 Jul) Pre-printed Qiaopi cover from Ban Pai to Jaoping, f.w. 15 stg stamp, tied by Ban Pai Railway Station cds. Transit Bangkok PO No. 8 (4 Aug). No censor mark was seen. Probably.
1942.7.19
預印僑批封自萬沛寄饒平，貼15士打，銷萬沛火車站日戳。8.4經曼谷8局。無檢查章，奇特。(Image 1)
|
Estimate Range:400 to 1,000HK$
CLOSED
Closing..Dec-01, 07:00 AM |
| 3823 |
cover |
|
 ca 1943 Bangkok Qiaopiju remittance cover front to Tenghai, f.w. 15stg, tied by faint Bangkok cds, alongside with scarce “Ministry of Foreign Affairs / Section for Oversea Chinese” circular seal. The Japanes occupation
governmeent set up “Section for Oversea Chinese” to manage Qiaopi. Incoming Qiaopi must be censored by this authority.
約1943年義瑞興銀信局封面，寄澄海，貼15士打，銷曼谷日戳，旁鈐少見之“僑委會駐汕處 / 和平區 / 准許分發僑批”圓戳，是日偽政權專門管理僑批機構。(Image 1)
|
Estimate Range:3,000 to 6,000HK$
CLOSED
Closing..Dec-01, 07:00 AM |
| 3869 |
cover |
|
 1930 (25 Jan) Pre-printed remittance cover of Mooi Long & Co., Medan, to Swatow, f.w. Dutch East Indies 15c, tied by Medan cds. Remittance amount was not showed on the cover. On reverse with circular Mooi Long & Co.
seal. In 1920-1930s, pre-printed western style covers were popular among Qiaopiju in Dutch East Indies
1930.1.25 日里棉蘭美隆公司預印匯款封，貼棉蘭寄潮安，貼荷屬東印度15分，銷棉蘭日戳。封面未有寫上匯款金額。背面蓋有美隆公司圓戳。在二三十年代，荷屬東印尼批局常使用預印西式封。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
Estimate Range:1,600 to 3,000HK$
CLOSED
Closing..Dec-01, 07:00 AM |
| 3871 |
cover |
|
 1934 Palopo, Dutch East Indies to Kaiping. Double-registered cover stated containing 30 Gulden, f.w. Dutch East Indies 60c + 15c, tied by Palopo cds, alongside with Qiaopiju oval seal. On reverse with Makassar weight marking.
Arrived (1 Jun). Example of sending remittance by cash via postal office. Scarce example. Cover opened out for display.
1934年荷屬東印度Palopo寄開平。雙掛號封，寫有“內付荷銀叄拾盾”，貼荷屬東印度15分 +
60分，銷Palopo日戳，旁鈐橢圓形批局戳記。背面蓋有望加錫計重戳記。6.1抵達。此寄款人將現金裝於信封中，經郵局送遞，十分難得少見。封剖開以作展示。(Image 1)
|
Estimate Range:3,000 to 6,000HK$
CLOSED
Closing..Dec-01, 07:00 AM |
| 3873 |
cover |
|
 1938 (10 May) Qiaopi (money remittance letter) red band cover from Pontianak to Chowan, f.w. Dutch East Indies 15c on reverse, tied by Pontianak cds., alongside with Qiaopiju oval seal. Cover opened out for display.
1938.5.10 坤甸寄潮安。僑批紅條封，背貼荷屬東印度15分，銷坤甸日戳，旁鈐坤甸坡批局橢圓戳記。封剖開以作展示。(Image 1)
|
Estimate Range:1,000 to 3,000HK$
CLOSED
Closing..Dec-01, 07:00 AM |
| 3878 |
cover |
|
 A group of 6 Singapore view PPC, all unused.
一組六件新加坡圖片明信片，均未使用。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
Estimate Range:900 to 1,500HK$
CLOSED
Closing..Dec-01, 07:00 AM |
| 3880 |
cover |
|
 1885 (20 Dec) Qiaopi from Singapore to Nanan, sent by courier, applied with red square seal. The content was about sending 5 dollars. Scarce early Qiaopi from Singapore.
1885.12.20
新加坡寄南安僑批，由水客送遞，鈐紅色方戳。內容為匯款五元。稀罕難得之寄新加坡早期僑批。(Image 1)
|
Estimate Range:2,000 to 4,000HK$
CLOSED
Closing..Dec-01, 07:00 AM |
| 3885 |
cover |
|
 1928 Qiaopi (money remittance letter) from Singapore to Chowan, frankless, with serial number manuscript and Swatow (3 Feb) arrival cds on reverse. Probably delivered by bulk mail.
1928年新加坡寄潮安。僑批紅條封，無貼票，寫有幫號但無批局資料。2.3抵汕頭。應是經總包送遞。2008年版許茂春著《東南亞華人與僑批》第201頁4-47原件。(Image 1)
(Image 2)
(Image 3)
(All Images)
|
Estimate Range:1,000 to 2,000HK$
CLOSED
Closing..Dec-01, 07:00 AM |
| 3888 |
cover |
|
 1930s a pair of Qiaopi (money remittance letter) from Singapore to Nanan and Tsinkiang, applied with multiple oval and vertical Qiaopiju h.s. Arrived Amoy and Swatow with cds. Both frankless and delivered in bulk mail.
1930年代一對新加坡寄南安及晉江僑批，鈐多處批局橢圓形戳記及直戳，另見汕頭及廈門到達戳。均無貼票，經總包送遞。當中一件為2008年版許茂春著《東南亞華人與僑批》第205頁4-55原件。(Image 1)
|
Estimate Range:1,000 to 2,000HK$
CLOSED
Closing..Dec-01, 07:00 AM |
| 3890 |
cover |
|
 1936 (19 Sep) Qiaopi (money remittance letter) from Singapore to Amoy, stamps reeled off, alongside with Amoy promotional arrival d.s. (27 Sep). Cover opened out for display.
1936.9.19
新加坡寄廈門。僑批紅條封，掉票，鈐廈門宣傳到達機戳（9.27）。封剖開以作展示。(Image 1)
|
Estimate Range:700 to 2,000HK$
CLOSED
Closing..Dec-01, 07:00 AM |
| 3893 |
cover |
|
 1941 HSBC, Singapore (2 Jul) to HSBC, Amoy, applied with Singapore / Malaya 15c meter stamp, alongside with triangular censor mark. Arrived Amoy and Kulangsu (11 Jul). Usage of meter stamp is rather scarce.
1941.7.2
匯豐銀行新加坡分行寄廈門分行，鈐新加坡/馬來亞15分機戳，旁鈐三角形檢查章。7.11抵廈門及鼓浪嶼。鈐機戳者較少見。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
Estimate Range:1,500 to 3,000HK$
CLOSED
Closing..Dec-01, 07:00 AM |
| 3895 |
cover |
|
 1945 Singapore (6 Nov) to Chowan. Qiaopi red band cover, frankless, applied with Singapore origin cds. Transit Swatow (1 Dec), Anfu (2 Dec). With original letter. Interesting frankless example but successfully delivered and no
postage due imposed. Scarce.
1945.11.6 新加坡寄潮安。紅條封，無貼票，鈐新加坡始發日戳。12.1經汕頭，12.2經庵埠。附原件。帶有新加坡始發日戳，並成功送遞而無欠資，卻無貼票，奇特難得。附原信。2008年版許茂春著《東南亞華人與僑批》第210頁4-68原件。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
Estimate Range:2,000 to 4,000HK$
CLOSED
Closing..Dec-01, 07:00 AM |
| 3897 |
cover |
|
 A group of 5 remittance slips of Singapore Qiaopiju, showcasing different names and seals of the Qiaopiju. After WWII, Singapore government reinforced management and regulation of the remittance industry.
一組五件新加坡銀信局匯票單據，出自不同批局，鈐各式戳記。二戰後，新加坡政府加強對僑批業的監管。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
Estimate Range:800 to 3,000HK$
CLOSED
Closing..Dec-01, 07:00 AM |
