Mongolia continued...
| LotNo. |
Symbol |
CatNo. |
Lot Description |
|
| 2866 |
cover |
|
Urga. Urga. 1910. Official cover from Urga Tax Office to Urga Amban, dated 6th day, 6th month, impressed with 3 Grand Seal of Urga Tax Office. Annotated“Lord Fu visiting Ugensk will take the Trans-Siberia Railway back to
Peking”, a vivid example of the trans-Mongolia trade route giving way to the comfortof trans-Siberia railway. Roughly opened at bottom, otherwise fine and rare with official seals of the functional departments.
1910年庫倫統捐寄庫倫辦事大臣,少見的鈐“庫倫稅捐總局關防”三方,寫有“貝勒路過烏金斯克順道西比利亞鐵道回家”批注。精彩的蒙古商旅郵路被西伯利亞鐵路取代的例子。惟底部被打開。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
Estimate Range: 1,000 to 3,000HK$
Selling for...HK$1,000.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
| 2867 |
cover |
|
Large official cover applied with the red seal of Urga Amban. Cover folded.
大型公文封一件,鈐“庫倫辦事大臣”紅色官印。封有折。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
Estimate Range: 1,000 to 3,000HK$
Selling for...HK$1,000.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
| 2868 |
cover |
|
Large official cover applied with the grand seal of Kiachta Commissioner. Cover folded.
大型蒙文公文封,鈐恰克圖大臣官印。封有折。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
Estimate Range: 1,000 to 3,000HK$
Selling for...HK$1,000.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
| 2869 |
cover |
|
Transcript of Mongolian: (1) Sigükü tasulqu yamun-u terigun sayid qorin naiman jerge nemegsen arban naiman Jerge temdeglegsen Qalq-a-yin Maqasamadi (2) dalai seÃen qan-u qosiyu-yi JakinuyCi tamay-a-yi qamiyaruysan meyiren
Sodnambaljuur tusalayCitusimel-Ãn bicig. (3) Sigükü tasulqu yamun-u ded sayid Secen qan ayimay-un cireg Jakiruy&i JangJun-u tamay-a-yi qamiyaruysan qan (4) Kentei ayulan-u diyulyan-u daruy-a yurban jerge nemegsen tabun Jerge temdeglegsen Cin
vang-un Jerge Dayi in Jining jasay töro-yin giyun vang tan-a ergun ilegebe.Reverse: (1) dotor-a nigen Juil, (2)Olan-a ergügdegsen-ü Jiryuduyar on Cayan sar-a-yin qorin yisun Illustrated in Danny Wong, Imperial Courier in the Cathay. p.152.
漢譯正面:裁判街門首席大臣加二十八級記錄十八次掌管喀爾喀馬哈撖嘛諦逹趺車臣汘旗札薩克印梅林員外郎索諾木巴勒珠爾呈送裁判衘門副大臣掌管車臣汗部軍大將軍印之羅宗郡長薩克三國聖德縣三座禹禲級總縣長薩克王澤級。漢譯背面:內一件,共戴六年正月二十九日。王劍智《皇華瓔珞 驛傳萬裡》p.152 原件。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
Estimate Range: 1,000 to 3,000HK$
Selling for...HK$1,000.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
| 2872 |
cover |
|
1900 Travel Pass of the Urga Amban, showing the seal of the Urgan Amban in red. This travel pass was written in Chinesen and Mongolian for the checking of Yizhan stations in China and Mongolia. This kind of travel pass must be
returned and cancelled after usage, hence, existing examples are scarce. Extremely collectible for the study of Yizhan, communication and military history.
1900年庫倫辦事大臣執照一份,蓋有庫倫辦事大臣印章。此類型驛站執照以滿蒙漢文書寫,以便漢蒙各地之驛站檢查。由於這類執照在官員使用後需上繳銷毀,故存世例子甚罕。對晚清驛站、交通及軍事史等研究甚有幫助。(Image 1)
|
Estimate Range: 1,000 to 2,000HK$
Selling for...HK$1,000.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
| 2873 |
cover |
|
A pair of trade passes in Chinese and Mongolian, granted by the tax collector.
漢文及蒙文印製之“限票”一件,由督辦稅務大臣簽發。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
Estimate Range: 1,000 to 2,000HK$
Selling for...HK$1,000.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
| 2874 |
|
|
1915 Trade Pass. 1915 (18.2) Trade Pass in Chinese and Mongolian, granted by the Mongolia Autonomous Government to Chinese merchants for trading in Mongolia. In the Era of "Gongdai" of Bogh Khan.
1915年漢文及蒙文印製之“限票”一件,批准中國商人於蒙古經商。出自博克多汗時期。(Image 1)
|
Estimate Range: 1,000 to 2,000HK$
Selling for...HK$1,000.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
| 2892 |
|
|
1926-1927 Mongolian 3rd issue complete set, MH.
1926至1927年蒙古第三版新全,背貼。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
Estimate Range: 1,000 to 2,000HK$
Selling for...HK$1,000.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
| 2893 |
|
|
A group of about 43 Mongolian revenue ovpt. POSTAGE mint and used stamps. Latter tied by Kobdo, Ulanbator and other square and circular d.s. Partly with suspectible overprint. Sold as is, no return.
一組約43枚蒙古印花稅票加蓋POSTAGE新舊票,後者銷科布多、烏蘭巴托等地方形或圓形日戳。部分加蓋疑為偽。現況出售,恕不退換。(Image 1)
|
Estimate Range: 11,000 to 20,000HK$
Selling for...HK$11,000.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
| 2894 |
|
|
An assorted group of 16 Mongolian used stamps, showcasing different issues and cancellations, including the more scarce 1st issue $1 which was only issued 20,000 and only 21 covers recorded by Hellrigl.
一組16枚蒙古信銷票,包括各版別及郵戳,當中第一版1元較為珍罕,發行量僅20000枚,Hellrigll記錄之實寄封僅21件。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
Estimate Range: 1,000 to 2,000HK$
Selling for...HK$1,000.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
| 2895 |
|
|
1925 Urga (31 Oct) to Kalgan. Red band cover, f.w. Mongolian 1st issue 5c + 10c in pair on reverse, tied by Urga square d.s. Transit Manchouli (12 Nov) In combination with ROC postage due x9, in total of 18c, tied by Kalgan
arrrival cds.
1925.10.31 庫倫寄張家口。紅條封,背貼蒙古第一版5分 + 10分雙連,銷庫倫方形日戳。11.12經滿洲里。加貼民國欠資票9枚,合1角8分,銷張家口到達戳。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
Estimate Range: 1,200 to 3,000HK$
Selling for...HK$1,200.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
| 2896 |
|
|
1925/26. A pair of covers from Urga/Ulan Bator to Kalgan, both paid the 50c rate (one overpaid by 5c therefore another stamp peeled off). Urga was renamed Ulan Bator in the second cover, and boxed cancel changed to circular
type. The 1925 cover travelled directly to Kalgan, the 1926 one via Manchouli and Peking. Both were levied 18c due on arrival, double of normal 9c frontier rate.
1925.11.18
蒙古庫倫寄往張家口,12.27到達;貼第一版50分郵票一枚,收欠資18分(按蒙藏郵資9分翻倍)。1926.2.6烏蘭巴托寄往張家口,經滿洲里、北京(3.1),3.4到達;貼第一版5分、10分郵票各一枚、20分一枚,溢貼5分,所以還有一枚被撕去,收欠資18分(按蒙藏郵資9分翻倍)。3個月內,庫倫改名烏蘭巴托,方形戳改成了圓戳,郵路也改變。(Image 1)
(Image 2)
(Image 3)
(All Images)
|
Estimate Range: 2,000 to 5,000HK$
Selling for...HK$2,000.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
| 2897 |
|
|
1925 Urga (14 Oct) to Kalgan. Red band cover, f.w. Mongolian 1st issue 5c + 10c in pair on reverse, tied by Urga square d.s. Transit Harbin (25 Oct). On front with Chinese and Russian bilingual T mark with annotation "18" .
Arrived Kalgan (29 Oct).
1925.10.14 庫倫寄張家口。紅條封,背貼蒙古第一版5分 + 10分雙連,銷庫倫方形日戳。10.25經哈爾濱。正鈐六角形中文俄文欠資章,寫有欠資“18”分。10.29抵張家口。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
Estimate Range: 1,500 to 3,000HK$
Selling for...HK$1,500.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
| 2898 |
|
|
1926 Ulanbator (4 Nov) to Kalgan. Red band cover, f.w. Monoglian revenue stamp ovpt. POSTAGE in black 5c + 10c x2 on reverse, tied by Ulanbator Mongolia cds. Transit Peking (Nov). In combination with Junk sruch 3c in strip of
3, tied by Kalgan (26 Nov). Cover opened out for display.
1926.11.4 烏蘭巴托寄張家口。紅條封,背貼蒙古印花稅票黑色加蓋POSTAGE 5分 + 10分x2,銷烏蘭巴托日戳。11月經北京。加貼帆船改值3分直三連,銷張家口11.26日戳。封剖開以作展示。(Image 1)
|
Estimate Range: 1,800 to 3,000HK$
Selling for...HK$1,800.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
| 2899 |
cover |
|
1927 Ulanbator (1 Jul) to Manchouli. Chinese style cover, f.w. Mongolian 2nd issue 20m + 3rd issue 5m on reverse, tied by Ulanbator cds. Transit Chita (11 Jul). Cover opened at bottom.
1927.7.1 烏蘭巴托寄滿洲里。中式封,背貼蒙古第二版20
m + 第三版5m,銷烏蘭巴托日戳。7.11經赤塔。封底打開。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
Estimate Range: 700 to 1,500HK$
Selling for...HK$700.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
| 2900 |
cover |
|
1927 Ulanbator (13 Aug) to Kalgan, f.w. Mongolian 3rd issue 25m on reverse, tied by Ulanbator (13 Aug). Transit Manchouli but Chinese adhesive lost.
1927.8.13 烏蘭巴托寄張家口,背貼蒙古第三版25m,銷烏蘭巴托日戳。經滿洲里但中國票丟失。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
Estimate Range: 200 to 1,000HK$
Selling for...HK$200.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
| 2901 |
cover |
|
1927 Ulanbator (27 Dec) to Kalgan. Red band cover, f.w. Mongolian 3rd issue 25m on reverse, tied by Ulanbator cds. In combination with Junk 4c in pair, tied by Harbin cds. Arrived Tientsin (14 Jan).
1927.12.27
烏蘭巴托寄張家口。紅條封,背貼蒙古第三版25m,銷烏蘭巴托日戳。加貼帆船4分雙連,銷哈爾濱中轉戳。1.14抵天津。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
Estimate Range: 500 to 1,500HK$
Selling for...HK$500.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
| 2902 |
|
|
1928. Urga (9.12) to Peking. Sender paid postage of both Mongolia (25m) and China (10c international) therefore no due levied. 10.7 arrival.
1928.9.12 蒙古庫倫寄往北京,10.7到達;寄件人貼第二版25蒙分郵票一枚和帆船10分,支付兩面郵資,所以沒有罰資。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
Estimate Range: 700 to 1,500HK$
Selling for...HK$700.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
| 2903 |
|
|
1932 Ulanbator (22 Jul) to Kalgan. Red band cover, f.w. revenue stamp surch 5 menge + 20 menge on reverse, tied by Ulanbator cds, alongside with Manchouli police bilignual censor mark. On front with T mark.
1932.7.22
烏蘭巴托寄張家口。紅條封,背貼印花稅票改值5 menge + 20 menge,銷烏蘭巴托日戳,旁鈐“滿洲里國境警察隊”中文俄文檢查章。正面蓋T章。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
Estimate Range: 1,200 to 3,000HK$
Selling for...HK$1,200.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
| 2904 |
|
|
1932 Ulanbator (29 Aug) to Kalgan. Red band cover, f.w. Monoglian pictorial issue 25m on reverse, tied by Ulanbator cds.. Transit Manchouli with Manchouli police bilignual censor mark. On front with T mark. Arrived Kalgan (29
Sep).
1932.8.29 烏蘭巴托寄張家口。紅條封,背貼蒙古革命票25m,銷烏蘭巴托日戳。經滿洲里,鈐“滿洲里國境警察隊”中文俄文檢查章。正鈐T章。9.29抵張家口。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
Estimate Range: 1,200 to 3,000HK$
Selling for...HK$1,200.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |