AVA auctions Sale - 17
Europe
Austria 1890-1918 Issues
| LotNo. |
Symbol |
CatNo. |
Lot Description |
|
| 1909 |
cover |
|
1909. PPC. Addressed to “Monseieur Louis, 10th Colonial, Kouang-Tcheou-Wan, China” Austria 5h green tied by Judenburg roller. Transit Shanghai 1909.2.16, Canton 2.20 and transferred to Fr.PO, arrived Fort Bayard 2.27. Incoming
mail extremely rare.
1909年奧地利寄廣州灣圖片明信片,收件人為“Monsieur Louis, 10th Colonial, Kouang-Tcheou-Wan, China”,貼奧地利5赫勒綠色票,銷Judenburg滾筒戳。1909.2.16經上海,2.20經廣州並轉交法國客郵局,2.27抵白雅特城。寄入廣州灣之郵件極為罕見。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
Estimate Range: 1,000 to 2,000HK$
Selling for...HK$1,000.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
Czech Military Post in Sibiria
| LotNo. |
Symbol |
CatNo. |
Lot Description |
|
| 1860 |
cover |
|
1918 a money order receipt of 240rb from Irkutsk Financial Executive to Czech Commander of Studanka Railway Station, bearing small type of “Polni Posta Ceskoslovenske Vojsko Na Rusi” Posta Militare cachet.
1918年240盧布匯款收據,由伊爾庫次克至Studánka之捷克指揮官,鈐小型“Polni Posta Ceskoslovenske Vojsko Na Rusi”軍郵局圓戳。(Image 1)
|
Estimate Range: 600 to 1,200HK$
Selling for...HK$600.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
| 1861 |
cover |
|
1919 and 1920 a pair of Czech postal cards by Czechoslovak Legion from Irkutsk and Nikolsk-Ussurijsky to Czechoslovakia, both bearing circular unit cachet for free frank. During the summer and autumn of 1919, Kolchak’s armies
were in a steady retreat from the Red Eastern Army Group. The homesick legionaries, who simply wanted to leave Siberia, declared their neutrality.
1919及1920年一對捷克明信片,由捷克軍團分別自伊爾庫次克及雙城子寄奧國,均鈐有部隊單位圓章以合免資資格。1919年夏秋,高爾察克白軍在蘇俄紅軍進攻下崩潰。捷克軍團心力交瘁,一心歸國,於是宣佈局部中立。(Image 1)
|
Estimate Range: 600 to 1,200HK$
Selling for...HK$600.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
| 1862 |
cover |
|
1918 a pair of Czech postal cards from Czechoslovak Legion to Moravia, both frankless, bearing Czech Red Cross seal. One card dated prior to the establishment of Czechoslovak Republic.
1918年一對捷克明信片由捷克軍團寄摩拉維亞,均無貼票,鈐有捷克紅十字會圓戳。當中一件日期早於捷克斯洛伐克10月28日建國。(Image 1)
|
Estimate Range: 600 to 1,200HK$
Selling for...HK$600.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
| 1867 |
cover |
|
1920 Czechoslovak Legion in Siberia (24 Apr) to Bohemia, stampless, bearing with “Polni Posta 1 Ceskoslovenske Vojsko Na Rusi” Posta Militare cachet in green with horizontal “1” variety. Since Jan 1920, Czechoslovak Legion was
evacuated by ships from Vladivostok.
1920年捷克軍團自西伯利亞寄波希米亞,無貼票,鈐“Polni Posta 1 Ceskoslovenske Vojsko Na Rusi”第一軍郵局綠色圓章,帶橫“1”變異。1920年1月起,捷克軍團成員分批自海參崴乘船歸國。(Image 1)
|
Estimate Range: 500 to 1,000HK$
Selling for...HK$500.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
Denmark
| LotNo. |
Symbol |
CatNo. |
Lot Description |
|
| 3041 |
|
|
1934 Denmark (12 Nov) to Shanghai via Dairen, f.w. 15 ore, tied by Skjern cds. Transit Copenhagen (14 Nov), IJPO Dairen (30 Nov). Showing 12-1/2c and 4s postage due mark. In combination with ROC postage due 10c, tied by
Shanghai (6 Dec) arrival cds. Given the postal embargo in 1933, some Chinese mails were smuggled through Japanese post in Dairen. Ex- Steve Chazen. 2024 (Nov) AVA Auctions, lot 3562.
1934.11.12
丹麥經大連寄上海,貼15歐爾,銷Skjern日戳。11.14經哥本哈根,11.30經大連日局。鈐12-1/2分及4錢欠資章。加貼民國欠資票1角,銷上海12.6到達戳。由於1933年東北撤郵,部分中國郵件經大連日局偷運至西伯利亞鐵路。蔡盛舊藏。2024.11 艾華拍賣,拍品號3562。(Image 1)
(Image 2)
(Image 3)
(All Images)
|
Estimate Range: 800 to 1,500HK$
Selling for...HK$800.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
East Asia Koltschak Army
| LotNo. |
Symbol |
CatNo. |
Lot Description |
|
| 1863 |
cover |
|
1919 Vladivostok (28 Mar) to Japan. Registered cover, f.w. Coat of Arms 5k + 15k in pair + 70k, tied by Vladivostok cds., alongside with censor mark. Arrived Kobe (1 Apr). Usage of Imperial Russian stamps during Kolchak's
Government period.
1919.3.28 海參崴寄日本。掛號封,貼軍徽圖5戈比 + 15戈比雙連 + 70戈比,銷海參崴日戳,旁鈐檢查章。4.1抵神戶。高爾察克時期貼用沙俄票例子。(Image 1)
(Image 2)
(Image 3)
(All Images)
|
Estimate Range: 600 to 1,200HK$
Selling for...HK$600.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
| 1864 |
cover |
|
1919 Vladivostok (12 May) to France via USA, f.w. Russian Coat of Arms 10k in pair + 50k, tied by Vladivostok cds. Censored and re-sealed with Russian censor mark on reverse. Arrived France (26 Jun). With an extra letter also
from Czech Legion.
1919.5.12 海參崴經美國寄法國,貼俄國軍徽圖10戈比雙連 + 50 戈比,銷海參崴日戳。檢查並重封,背鈐俄文檢查章。6.26抵法國。另附一份同樣出自捷克軍團之信紙。(Image 1)
(Image 2)
(Image 3)
(Image 4)
(All Images)
|
Estimate Range: 500 to 1,000HK$
Selling for...HK$500.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
| 1865 |
cover |
|
1919 Samara (22 Apr) to Vladivostok. Picture postcard, f.w. Coat of Arms surch 20k, tied by Samara cds. Arrived Vladivostok (13 May). Usage of Imperial Russian stamps during Kolchak's Government.
1919.4.22
Samara寄海參崴。圖片明信片,貼軍徽圖改值20戈比,銷Samara日戳。5.13抵海參崴。高爾察克時期貼用沙俄票例子。(Image 1)
(Image 2)
(Image 3)
(All Images)
|
Estimate Range: 600 to 1,200HK$
Selling for...HK$600.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
| 1866 |
cover |
|
1919 Vladivostok (17 Sep) to USA, f.w. Russian Coat of Arms 1rb, tied by Vladivostok cds., alongside with censor mark. Usage during Kolchak's government.
1919.9.17 海參崴寄美國,貼俄國軍徽圖1盧布,銷海參崴,旁鈐檢查章。高爾察克政權時期貼用俄國票例子。(Image 1)
|
Estimate Range: 600 to 1,200HK$
Selling for...HK$600.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
East Asia Priamur territory
| LotNo. |
Symbol |
CatNo. |
Lot Description |
|
| 1888 |
cover |
|
1922 a group of 3 covers during the Provisional Priamurye Government, addressing to Denmark, Germany, USA, f.w. Far Eastern Republic Double-Eagle and Coat of Arms issues, tied by Vladivostok and Chita cds. Provisional Priamurye
Government was established on 26 May 1921 in Vladivostok and aimed for the Priamurye region to break away from the Far Eastern Republic.
1922年一組三件阿穆爾河沿岸臨時政府時期封,分別寄丹麥、德國及美國,貼遠東共和國雙頭鷹圖票及國徽圖票,銷海參崴及赤塔日戳。阿穆爾河沿岸臨時政府於1921年5月26日於海參崴成立,旨在將阿穆爾地區從遠東共和國分裂出 來。(Image 1)
(Image 2)
(Image 3)
(Image 4)
(Image 5)
(All Images)
|
Estimate Range: 1,500 to 3,000HK$
Selling for...HK$1,500.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
Far Eastern Republic
| LotNo. |
Symbol |
CatNo. |
Lot Description |
|
| 1887 |
cover |
|
1921 a pair of covers from Vladivostok to USA and Norway, both f.w. Russian Coat of Arms surch “DBP” 10k/3r50k, tied by Vladivostok cds, including one registered cover with various transit and arrival. Scarce franking. surch
10k was the key denomination of the series.
1921年一對自海參崴寄美國及挪威封,均貼俄國軍徽圖改值“DBP”10戈比,銷海參崴日戳。當中包括一件掛號封,另鈐有多處中轉及到達戳。改值10戈比為該套票之關鍵面值,相當難得。(Image 1)
(Image 2)
(Image 3)
(Image 4)
(All Images)
|
Estimate Range: 800 to 1,500HK$
Selling for...HK$800.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
| 1889 |
cover |
|
1923 Vladivostok (3 Jan) to Germany, f.w. Far Eastern Republic Coat of Arms imperf 10k in pair, tied by Vladivostok cds.
1923.1.3 海參葳寄德國,貼遠東共和國國徽圖無齒10戈比雙連,銷海參葳日戳。(Image 1)
|
Estimate Range: 600 to 1,200HK$
Selling for...HK$600.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
| 1890 |
cover |
|
1923 Vladivostok (10 Aug) to Germany, f.w. Far Eastern Republic Coat of Arms 10k + 20k in pair on reverse, tied by Vladivostok cds. On front with registered label.
1923.8.10 海參崴寄德國,背貼遠東共和國軍徽圖10戈比 +
20戈比雙連,銷海參崴日戳。正貼掛號標籤。(Image 1)
(Image 2)
(Image 3)
(All Images)
|
Estimate Range: 600 to 1,200HK$
Selling for...HK$600.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
Finland
| LotNo. |
Symbol |
CatNo. |
Lot Description |
|
| 1778 |
cover |
|
1868 (20 June) unpaid cover from Finland to a seaman in Shanghai, endorsed "via St. Petersburg & Ostende & England". Transit through the Russian postal system with boxed "UNPAID" marking, and PRUSSE ERQUELINES exchange
marking (blue Oct 24 transit) showing entry into the Prussian-French postal route. Handstamped "PORTO" and boxed "P.45" accountancy marking. Carried via the French postal route through France and Marseille, arriving at the French Post Office in
Shanghai with c.d.s. "SHANG-HAI 29 AOUT 68". A rare pre-UPU seamen letter from Finland to China, illustrating the complex multi-administration route Finland - Russia - Prussia - France - French packet to Shanghai. Mail from Finland to China during
this period is extremely scarce, particularly via St. Petersburg and in use of French route. And this is probably the earliest mail transiting through this special route of Russia down to taking French PO to Shanghai.
1868年6月20日芬蘭烏勒堡寄往中國上海之欠資封,信封註明「經聖彼得堡及奧斯坦德轉英國」。信件經俄國郵政系統轉遞,蓋有俄文「未付郵資」戳,並見 PRUSSE ERQUELINES 交換局過境戳及「PORTO」與「P.45」欠資計算戳。其後經法國郵路由馬賽轉運以法國郵船送達上海,背面蓋上海法局到達戳。此為萬國郵政聯盟成立前芬蘭寄往中國之罕見郵件,顯示芬蘭——俄國——普魯士——法國—— 上海之複雜郵路。可能是經此俄國特別郵路至上海法局之最早例子。(Image 1)
(Image 2)
(Image 3)
(All Images)
|
Estimate Range: 8,000 to 15,000HK$
Selling for...HK$8,000.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
France
| LotNo. |
Symbol |
CatNo. |
Lot Description |
|
| 3178 |
|
|
Addressed to “Capitaine de frigate Commandant ‘l’Eclaireur’, Escadre de l’Extrême Orient” care of French Consul Hong Kong. Free-franking. Mourning cover, letter datedlined “Peyrepeau, 9 Juillet 1885” within. 1885.7.10 Lexos A
Montauban → 7.10 Montauban → 7.14 Marseilles Etranger → Hong Kong
法國1885.7.10寄出,致遠東艦隊Eclaireur艦長收,軍郵免資,法國駐香港領事代轉。(Image 1)
(Image 2)
(Image 3)
(All Images)
|
Estimate Range: 3,000 to 6,000HK$
Selling for...HK$3,000.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
France Cérès 1849
| LotNo. |
Symbol |
CatNo. |
Lot Description |
|
| 2074 |
|
|
1862 France Ceres reissue 20c (Scott 3d), MNH.
1862年法國五穀女神像再版20生丁新,無貼。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
Estimate Range: 600 to 2,000HK$
Selling for...HK$600.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
France Emission Cérès Dentelé
| LotNo. |
Symbol |
CatNo. |
Lot Description |
|
| 1619 |
cover |
|
1873 France (4 May) to Hong Kong, f.w. Ceres 80c x5, tied by 2046 diamond obliterator, alongside with Lille cds and PD cachet. Transit Paris (4 May). Arrived Hong Kong (16 Jun). Scarce early incoming mail with adhesive from
France.
1873.5.4 法國寄香港,貼五穀女神80生丁x5,銷2046鑽石點戳,另鈐Lille日戳及PD戳。5.4經巴黎。6.16抵香港。少見之法國早期貼票進口封。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
Estimate Range: 900 to 2,000HK$
Selling for...HK$900.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
France Emission type Sage
| LotNo. |
Symbol |
CatNo. |
Lot Description |
|
| 1922 |
cover |
|
1885 (26 Jun) French 15c stationery cover to Leopold Fournier, commander of cruiser l'Éclaireur of French Far East Squadron, tied by Paris cds. He was a negotiator in the Tientsin Accord, which resolved the undeclared war
between France and China in 1884.
1885.6.26 法國15生丁郵資封,寄法國遠東艦隊巡洋艦l'Éclaireur號艦長福祿諾,銷巴黎日戳。他於1884年5月11日作為法國代表和大清直隸總督李鴻章在天津簽訂《中法會議簡明條款》。(Image 1)
(Image 2)
(All Images)
|
Estimate Range: 800 to 1,500HK$
Selling for...HK$800.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
France Empire Dentelé 1862
| LotNo. |
Symbol |
CatNo. |
Lot Description |
|
| 1612 |
cover |
|
1866 France (11 Oct) to French ship Henri IV, Hong Kong. Entire letter, f.w. Napoleon III 80c, tied by 2240 diamond obliterator, along with Marseilles cds and PD marking. Arrived Hong Kong (22 Nov).
1866.10.11
法國寄香港之法國船隻Henri IV號。郵簡,貼拿破崙三世80生丁,銷2240鑽石點戳,旁見馬賽日戳及PD戳記。11.22抵香港。(Image 1)
(Image 2)
(Image 3)
(All Images)
|
Estimate Range: 1,500 to 3,000HK$
Selling for...HK$1,500.00
Closing..Dec-11, 09:00 PM |
Next Page or Return to Table of Contents
|