1919 US Presidential issues 1st surch Chinese currency complete set (Chan FUS1-16), MH. F-VF.

1919年美國總統像票第一次加蓋中國幣值新全（陳目FUS1-16），背貼上品。(Image 1) (Image 2)

(Image)

1919-1922 a group of 18 US Presidential issues 1st and 2nd surch Chinese currency used stamps. 1st surch set incomplete with several duplicates. 2nd surch with 2c/1c single and 4c/2c in block of 4 on piece.

1919至1922年一組18枚美國總統像票第一次及第二次加蓋中國幣值舊票。第一次加蓋部分面值多出一枚；第二次加蓋成套，2分蓋1分為單枚，4分蓋2分為四方連剪片。(Image 1) (Image 2)

(Image)

1922 (31 Dec) Last day cover from US Post Office in China, from Shanghai to USA, f.w. Presidential issue 1st surch 16c/8c x4 (Chan FUS8), tied by US Pos. Service Shanghai type XII-2 duplex d.s. US Post Office in China was closed on 31 Dec 1922.

1922.12.31 美國在華客客郵局尾日封，自上海寄美國，貼總統像票第一次加蓋16分蓋8分 x4（陳目FUS8），銷上海美國客郵局XII-2型雙聯日戳。美國客郵局於1922年12月31日關 閉。(Image 1) (Image 2)

(Image)

1905 Shanghai (24 Nov) to Manila, f.w. US 10c, tied by target cancellation, alongside with type II registered mark. Arrived Manila (1 Dec). Unusual cancellation. and possibly cancelled on arrival.

1905.11.24 上海寄馬尼拉，貼美國票10分，銷靶型殺手戳，旁鈐II型上海美國郵政代理掛號日戳。12.1抵馬尼拉。郵戳稀罕少見。(Image 1) (Image 2)

(Image)

1921 Shanghai (23 Nov) to Prague, f.w. unovpt. Washington issue 1c + 2c in pair, tied by type XII duplex and oval cancellation, alongside with "Per S/S Empress of Japan" annotation. Re-sealed by Czech post office. Arrived Prague (4 Jan). Trans-Siberian Railway was not available due to Russian Civil War.

1921.11.23 上海寄布拉格，貼未加蓋之華盛頓像1分 + 2分雙連，銷XII型雙聯日戳及橢圓形戳記，旁寫有“Per S/S Empress of Japan”批注。經捷克郵局重封。1.4抵布拉格。西伯利亞鐵路當時因俄國內戰停運。(Image 1) (Image 2)

(Image)

1912 Shanghai to Germany via San Francisco, f.w. unovpt. Washington 13c + Fulton on Hudson 2c, tied by type III USPA Shanghai R.D.oval h.s., alongside with two types of registered mark. Transit San Francisco (29 Feb), New York (5 Mar). Arrived Germany (14 Mar). Trans-Siberian Railway was not available due to Russian Civil War.

1912年上海經三藩市寄德國。貼未加蓋之美國票13分 + 2分，銷III型上海美國郵政代理橢圓掛號戳，旁鈐兩款掛號章。2.29經三藩市，3.5經紐約。3.14抵德國。西伯利亞鐵路當時因俄國內戰停運。(Image 1) (Image 2)

(Image)

1892 Germany (11 Mar) to Shanghai, returned to sender via San Francisco. Bayern 20pf stationery cover, tied by Marxgruen cds. Arrived Shanghai LPO (16 Apr). Returned to sender via USPA Shanghai, f.w. US 5c, tied by USPA Shanghai Duplex (29 Apr). Cover partly split.

1892.3.11 德國寄上海，經三藩市改回寄件人。巴伐利亞20芬尼郵資封，銷Marxgruen日戳。4.16抵上海工部郵局。經上海美國郵政代理退回，貼美國票5分，銷4.29雙聯日戳。封背部分撕裂。(Image 1) (Image 2)

(Image)

1911 Charles & Co., Shanghai (11 Sep) to USA. Registered cover, f.w. US Presidential issue 5c in pair + 1c in pair on both side,tied by type III USPA Shanghai R.D. oval h.s., alongside with registered mark. Transit Seattle (7 Oct). Arrived Washington (9 Oct).

1911.9.11 Charles & Co.自上海寄美國。掛號封，正背共貼美國總統像票5分雙連 + 1分雙連，銷III型上海美國郵政代理橢圓形紫色日戳，旁鈐掛號章。10.7經西雅圖。10.9抵華盛頓。(Image 1) (Image 2)

(Image)

1917 Shanghai (27 Oct) to USA. Censor cover, f.w. Washington 2c, tied by USPA Shanghai type XI duplex. Censored and re-sealed. Early example of this type of duplex. Censor example is also attractive.

1917.10.27 上海寄美國。檢查封，貼華盛頓像2分，銷上海美國郵政代理XI型雙聯日戳。檢查並重封。XI型日戳之早期例子，檢查亦甚為吸引。(Image 1) (Image 2)

(Image)

1919 and 1920 a pair of picture postcard and cover from Shanghai to USA, f.w. Presidential issue 1st surch 2c/1cand 4c/2c respectively (Chan FUS1, 2), tied by US Pos. Service Shanghai type XII duplex d.s.

1919及1920年一對上海寄美國封片，分別貼總統像票第一次加蓋2分蓋1分及4分蓋2分（陳目FUS1,2），銷上海美國客郵局XII型雙聯日戳。(Image 1) (Image 2) (Image 3) (Image 4)

(Image)

1920 Shanghai (May) to USA, f.w. Presidential issue 1st surch 4c/2c x2 (Chan FUS2), tied by US Post Service Shanghai type XII duplex d.s. Cover opened at right.

1920.5 上海寄美國，貼總統像票第一次加蓋4分蓋2分 x2（陳目FUS2），銷上海美國客郵局XII型雙聯日戳。封右側打開。(Image 1) (Image 2)

(Image)

1927-1951 a group of 42 USTP Sea Post covers, f.w. Presidential issues, ROC Junk, Martyrs, SYS and other issues, tied by SS President Jackson, President Grant, President Jefferson, President Cleveland etc. In 1922 and 1924, Admiral Oriental Line and Dollar Line began US Sea Port Service between Seattle / San Francisco and Manila. Vessels of both these lines were named after the presidents of USA. A comprehensive collection of USTP Sea Post.

1927至1951年一組42件美國跨太平洋航線海郵封，貼總統像票、民國帆船、烈士、孫像等票，銷President Jackson、President Grant、President Jefferson、President Cleveland等船日戳。在1922及1924年，Admiral Oriental Line及Dollar Line提供往來西雅圖 / 三藩市與馬尼拉的航線。兩家公司的船隻均以美國歷任總統命名。一組豐富齊全之美國海郵集藏。(Image 1) (Image 2) (Image 3) (Image 4) (Image 5) (Image 6) (Image 7) (Image 8) (Image 9)

(Image)

1927-1951 a group of 42 USTP Sea Post covers, f.w. Presidential issues, ROC Junk, Martyrs, SYS and other issues, tied by SS President Jackson, President Grant, President Jefferson, President Cleveland etc. In 1922 and 1924, Admiral Oriental Line and Dollar Line began US Sea Port Service between Seattle / San Francisco and Manila. Vessels of both these lines were named after the presidents of USA. A comprehensive collection of USTP Sea Post.

1927至1951年一組42件美國跨太平洋航線海郵封，貼總統像票、民國帆船、烈士、孫像等票，銷President Jackson、President Grant、President Jefferson、President Cleveland等船日戳。在1922及1924年，Admiral Oriental Line及Dollar Line提供往來西雅圖 / 三藩市與馬尼拉的航線。兩家公司的船隻均以美國歷任總統命名。一組豐富齊全之美國海郵集藏。(Image 1) (Image 2) (Image 3) (Image 4) (Image 5) (Image 6) (Image 7) (Image 8) (Image 9)

(Image)

1868 (10 Nov) Pacific Mail S.S. Co. China Branch cover from New York to Hong Kong, sent "Per Cumbria / via Marseilles", f.w. US 2c + 10c + 30c, tied by cork obliterator. On reverse with New York cds. Showing "32" h.s. Transit London (21 Nov). Showing Webb No. 2 Singapore-Hong Kong Marine Sorter.

1868.11.10 Pacific Mail S.S. Co. China Branch西式封自紐約寄香港，寫有“Per Cumbria / via Marseilles”，貼美國票2分 + 10分 + 30分，銷黑色空十字戳。背面蓋有紐約始發日戳。鈐“32”郵資。11.21經倫敦。背面蓋有Webb No. 2新加坡至香港海上分揀日戳。(Image 1) (Image 2)

(Image)

1892 Germany (11 Mar) to Shanghai, returned to sender via San Francisco. Bayern 20pf stationery cover, tied by Marxgruen cds. Arrived Shanghai LPO (16 Apr). Returned to sender via USPA Shanghai, f.w. US 5c, tied by USPA Shanghai Duplex (29 Apr). Cover partly split.

1892.3.11 德國寄上海，經三藩市改回寄件人。巴伐利亞20芬尼郵資封，銷Marxgruen日戳。4.16抵上海工部郵局。經上海美國郵政代理退回，貼美國票5分，銷4.29雙聯日戳。封背部分撕裂。(Image 1) (Image 2)

(Image)

1919 US Presidential issues 1st surch Chinese currency complete set (Chan FUS1-16), MH. F-VF.

1919年美國總統像票第一次加蓋中國幣值新全（陳目FUS1-16），背貼上品。(Image 1) (Image 2)

(Image)

1919-1922 a group of 18 US Presidential issues 1st and 2nd surch Chinese currency used stamps. 1st surch set incomplete with several duplicates. 2nd surch with 2c/1c single and 4c/2c in block of 4 on piece.

1919至1922年一組18枚美國總統像票第一次及第二次加蓋中國幣值舊票。第一次加蓋部分面值多出一枚；第二次加蓋成套，2分蓋1分為單枚，4分蓋2分為四方連剪片。(Image 1) (Image 2)

(Image)

1905 Shanghai (24 Nov) to Manila, f.w. US 10c, tied by target cancellation, alongside with type II registered mark. Arrived Manila (1 Dec). Unusual cancellation. and possibly cancelled on arrival.

1905.11.24 上海寄馬尼拉，貼美國票10分，銷靶型殺手戳，旁鈐II型上海美國郵政代理掛號日戳。12.1抵馬尼拉。郵戳稀罕少見。(Image 1) (Image 2)

(Image)

1911 Charles & Co., Shanghai (11 Sep) to USA. Registered cover, f.w. US Presidential issue 5c in pair + 1c in pair on both side, tied by type III USPA Shanghai R.D. oval h.s., alongside with registered mark. Transit Seattle (7 Oct). Arrived Washington (9 Oct).

1911.9.11 Charles & Co.自上海寄美國。掛號封，正背共貼美國總統像票5分雙連 + 1分雙連，銷III 型上海美國郵政代理橢圓形紫色日戳，旁鈐掛號章。10.7經西雅圖。10.9抵華盛頓。(Image 1) (Image 2)

(Image)

1921 Shanghai (23 Nov) to Prague, f.w. unovpt. Washington issue 1c + 2c in pair, tied by type XII duplex and oval cancellation, alongside with "Per S/S Empress of Japan" annotation. Re-sealed by Czech post office. Arrived Prague (4 Jan). Trans-Siberian Railway was not available due to Russian Civil War.

1921.11.23 上海寄布拉格，貼未加蓋之華盛頓像1分 + 2分雙連，銷XII型雙聯日戳及橢圓形戳記，旁寫有“Per S/S Empress of Japan”批注。經捷克郵局重封。1.4抵布拉格。西伯利亞鐵路當時因俄國內戰停運。(Image 1) (Image 2)

(Image)

1917 Shanghai (27 Oct) to USA. Censor cover, f.w. Washington 2c, tied by USPA Shanghai type XI duplex. Censored and re-sealed. Early example of this type of duplex. Censor example is also attractive.

1917.10.27 上海寄美國。檢查封，貼華盛頓像2分，銷上海美國郵政代理XI型雙聯日戳。檢查並重封。XI型日戳之早期例子，檢查亦甚為吸引。(Image 1) (Image 2)

(Image)

1919 and 1920 a pair of picture postcard and cover from Shanghai to USA, f.w. Presidential issue 1st surch 2c/1c and 4c/2c respectively (Chan FUS1, 2), tied by US Pos. Service Shanghai type XII duplex d.s.

1919及1920年一對上海寄美國封片，分別貼總統像票第一次加蓋2分 蓋1分及4分蓋2分（陳目FUS1,2），銷上海美國客郵局XII型雙聯日戳。(Image 1) (Image 2) (Image 3) (Image 4)

(Image)

1920 Shanghai (May) to USA, f.w. Presidential issue 1st surch 4c/2c x2 (Chan FUS2), tied by US Post Service Shanghai type XII duplex d.s. Cover opened at right.

1920.5 上海寄美國，貼總統像票第一次加蓋4分蓋2分 x2（陳目FUS2），銷上海美國客郵局XII型雙聯日戳。封右側打開。(Image 1) (Image 2)

(Image)

1912 Shanghai to Germany via San Francisco, f.w. unovpt. Washington 13c + Fulton on Hudson 2c, tied by type III USPA Shanghai R.D.oval h.s., alongside with two types of registered mark. Transit San Francisco (29 Feb), New York (5 Mar). Arrived Germany (14 Mar).

1912年上海經三藩市寄德國。貼未加蓋之美國票13分 + 2分，銷III型上海美國郵政代理橢圓掛號戳，旁鈐兩款掛號章。2.29經三藩市，3.5經紐約。3.14抵德國。(Image 1) (Image 2)

(Image)

1922 (31 Dec) Last day cover from US Post Office in China, from Shanghai to USA, f.w. Presidential issue 1st surch 16c/8c x4 (Chan FUS8), tied by US Pos. Service Shanghai type XII-2 duplex d.s. US Post Office in China was closed on 31 Dec 1922.

1922.12.31 美國在華客客郵局尾日封，自上海寄美國，貼總統像票第一次加蓋16分蓋8分 x4（陳目FUS8），銷上海美國客郵局XII-2型雙聯日戳。美國客郵局於1922年12月31日關 閉。(Image 1) (Image 2)

(Image)