1430, Very old letter from 1430, from Danio Oaluni to Caurizio & Eptine at VENICE, written on the address panel - 1430 of 4 of juilry.... of romania - also - 7 - in the left corner and - D - on the right, fine and attractive, clean folded letter, from CONSTANTINOPEL/Byzantine Empire to VENICE, with wafer seal and part cord, extremely fresh considering the age, SUP! Estimate 800€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1430, uralt Brief von 1430, ab Danio Oaluni zu Caurizio und Eptine zu Venedig, geschrieben auf die Adressfeld - 1430 von 4 von juilry. Von Rumänien - sowie - 7 - im links Ecke und - D - rechter Hand, fein und attraktiv, sauber Faltbrief, ab CONSTANTINOPEL/sehr kompliziert Imperium zu Venedig, mit Papiersiegel und Teil Schnurzug, taufrisch berücksichtigend die Alters, SUP! Schätzpreis 800. (Image)

Estimate € 800

1459, early letter from 27. May 1459 from Osbino Baldomassi in DAMASCUS/Empire of Mamlukes (now Syria) to Giovanni and Maniolo Baldosi in VENICE, arrived 1. August, with wafer seal, attractive and exceedingly fresh, VF! Estimate 800€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1459, frühe Brief vom 27. Mai 1459 ab Osbino Baldomassi in Damaskus/Imperium von Mamlukes (jetzt Syrien) zu Giovanni und Maniolo Baldosi in Venedig, gelangten 1. August, mit Papiersiegel, attraktiv und außerordentlich frisch, Pracht! Schätzpreis 800. (Image)

Estimate € 800

1473, early letter from 11. June 1473 from Giovanni de Rocha in VENICE to Pietro, vicar of MINOTTO at KORONI/Greece, still under the principality of Theodora, fallen to the Ottoman empire 1475,attractive and fresh, VF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1473, frühe Brief von 11. Juni 1473 ab Giovanni de Rocha in Venedig zu Pietro, vicar von MINOTTO zu KORONI/Griechenland, noch unter die Fürstentum von Theodora, zugefallen die osmanisches Kaiserreich 1475, attraktiv und frisch, Pracht! Schätzpreis 600. (Image)

Estimate € 600

1479, small folded letter from CAPODISTRIA (today KOPER/Slovenia) to VENICE/Italy, from Marcko Monorune to Bonorado, Capodistria became an independent free port in 1478 from the Venetian Republic, with original flap, some ageing but considering being 541 years old still attractive and desirable, VF! Estimate 800€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1479, Faltbriefchen ab CAPODISTRIA (heute KOPER/Slowenien) zu Venedig/Italien, ab Marcko Monorune zu Bonorado, Capodistria würdest ein selbstständiges frei Hafen in 1478 vom venezianisch Republik, mit ursprünglichem Verschlussklappe, einige Altersspuren aber berücksichtigend zu sein 541 Jahre alt noch attraktiv und begehrenswert, Pracht! Schätzpreis 800. (Image)

Estimate € 800

1483, early letter from 21. Oct 1483 from Tomaso Zervan in METHONI/Greece to Marco Bembo in VENICE, arrived 15. Nov., with resume of Marco Bembo enclosed, endorsed on the reverse - in regapy - attractive and fresh, VF! Schätzpreis 600€. (Image)

Estimate € 600

1484, early letter from 30. Sep. 1484 from Nicolo Contarini in ALEPPO/Empire of Mamlukes (now Syria) to Ambrogio Malipiero in TRIPOLIS/Libya, Tripolis was part of the VENICE republic at that time, attractive and fresh, letter is well preserved, VF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1484, frühe Brief vom 30. Sep. 1484 ab Nicolo Contarini in ALEPPO/Imperium von Mamlukes (jetzt Syrien) zu Ambrogio Malipiero in Tripolis/Libyen, Tripolis war Teil der Venedig Republik zu der Zeit, attraktiv und frisch, Brief ist gut erhaltenen, Pracht! Schätzpreis 600. (Image)

Estimate € 600

1485, early letter from 24. Feb. 1485 from Piero Morosini in ALEPPO/Empire of the Mamluks (now Syria) to Marcantonio Morosini in TRIPOLIS/Venice republic (now Libya), very fresh and attractive, VF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1485, frühe Brief vom 24. Feb. 1485 ab Piero Morosini in ALEPPO/Imperium des Mamluks (jetzt Syrien) zu Marcantonio Morosini in Tripolis/Venedig Republik (jetzt Libyen), sehr frisch und attraktiv, Pracht! Schätzpreis 600. (Image)

Estimate € 600

1485, early letter from 29. Sep. 1485 from Zuani de Priuli in ALEPPO/Empire of Mamlukes (now Syria) to Ambrosio Mallipo in GENUA/Italy, curious inscription on address panel, attractive and fresh, letter is well preserved, VF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1485, frühe Brief vom 29. Sep. 1485 ab Zuani de Priuli in ALEPPO/Imperium von Mamlukes (jetzt Syrien) zu Ambrosio Mallipo in GENUA/Italien, kurios Aufschrift auf Adressfeld, attraktiv und frisch, Brief ist gut erhaltenen, Pracht! Schätzpreis 600. (Image)

Estimate € 600

1485, early letter from 27. Nov. 1485 from Ziani Alvisi in ALEPPO/Syria to Marino Marouzano in VENICE/Italy, arrived 8.1.1486, a bit spotted, wafer seal and part cord, letter is well preserved, VF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1485, frühe Brief vom 27. Nov. 1485 ab Ziani Alvisi in ALEPPO/Syrien zu Marino Marouzano in Venedig/Italien, gelangten 8,1,1486, ein wenig gefleckt, Papiersiegel und Teil Schnurzug, Brief ist gut erhaltenen, Pracht! Schätzpreis 600. (Image)

Estimate € 600

1499, very early letter from Venetian republic city of ZANTE (today Zakynthos/Ionian Islands/Greece) to TRIPOLI (Libya), from Antonio Dodo to Giorgio, arrived 2 months later, a 2 1/2 pp letter, clean and attractive, fine with wafer seal and part cord, considering the age in very good condition! VF-XF! Estimate 700€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1499, sehr frühe Brief von venezianisch Republik Stadt von ZANTE (heute Zakynthos/Jonische Inseln/Griechenland) zu TRIPOLI (Libyen), ab Antonio Dodo zu Giorgio, gelangten 2 Monate später, ein 2 1/2 pp Brief, sauber und attraktiv, fein mit Papiersiegel und Teil Schnurzug, berücksichtigend die Alters in sehr guter Erhaltung! VF-XF! Schätzpreis 700. (Image)

Estimate € 700

1502, early letter from 8. Mar. 1502 from Gian Francesco Priuli in VENICE to Giovanni Andria d Bretti in DAMASCUS/Syria, arrived 29. Apr., attractive and exceedingly fresh, VF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1502, frühe Brief vom 8. Mar. 1502 ab Gian Francesco Priuli in Venedig zu Giovanni Andria d Bretti in Damaskus/Syrien, gelangten 29. April. Attraktiv und außerordentlich frisch, Pracht! Schätzpreis 600. (Image)

Estimate € 600

1502, early letter from 8. Mar. 1502 from Antonio Gabotto in AMMAN/Jordan to Giannandra da Salo in BEIRUT/Libanon, arrived 19. Mar., concerning the departures of ships, with wafer seal and part cord, attractive and exceedingly fresh, VF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1502, frühe Brief vom 8. Mar. 1502 ab Antonio Gabotto in AMMAN/Jordanien zu Giannandra da Salo in BEIRUT/Libanon, gelangten 19. Mar. Betrifft den departures von Schiffe, mit Papiersiegel und Teil Schnurzug, attraktiv und außerordentlich frisch, Pracht! Schätzpreis 600. (Image)

Estimate € 600

1509, early letter from Alexandro de Tarazi in TRIPOLIS/Libya to Giovanni Battista Merlini in BEIRUT, Beirut was taken over by the Ottoman Empire 1516. Letter is very well preserved, interesting, XF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1509, frühe Brief von Alexandro de Tarazi in Tripolis/Libyen zu Giovanni Battista Merlini in BEIRUT, Beirut wurde übernommen von dem osmanisches Kaiserreich 1516. Brief ist sehr gut erhaltenes, interressant, Kabinett! Schätzpreis 600. (Image)

Estimate € 600

1509, early letter from Andrea Marinato in TRIPOLIS/Libya to Giovanni Battista Merlini in BEIRUT, Beirut was taken over by the Ottoman Empire 1516. The addressee has done sums and doodles on the flaps, fine address panel, letter is well preserved, VF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1509, frühe Brief von Andrea Marinato in Tripolis/Libyen zu Giovanni Battista Merlini in BEIRUT, Beirut wurde übernommen von dem osmanisches Kaiserreich 1516. der Adressat hat gemacht SUMMEN und doodles auf den Klappen, fein Adressfeld, Brief ist gut erhaltenen, Pracht! Schätzpreis 600. (Image)

Estimate € 600

1510, early letter from 24. Sep. 1510 from M.Z. (?) in BEIRUT/Libanon to Lodovico Priola in VENICE, arrived 14. Jan., endorsed on the flap by the sender - p nave di Castigne - and by the recipient - via de Zipro - Beirut was ruled by the Druses, with red seal, attractive and exceedingly fresh, VF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1510, frühe Brief vom 24. Sep. 1510 ab M. Z. (?) in BEIRUT/Libanon zu Lodovico Priola in Venedig, gelangten 14. Januar bestätigt auf der Klappe bei der Absender - p Kirchenschiffs di Castigne - und von dem Empfänger - über de Zipro - Beirut war liniert von dem Druses, mit rotes Siegel, attraktiv und außerordentlich frisch, Pracht! Schätzpreis 600. (Image)

Estimate € 600

1511, early letter from Benetto Contorini in TRIPOLIS/Libya to Giovanni Battista Merlini in BEIRUT, Beirut was taken over by the Ottoman Empire 1516, before it was ruled by the Druses. Letter arrived on 12. March, received by the barque of Francesco de Bresa, letter is well-preserved and attractive, VF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1511, frühe Brief von Benetto Contorini in Tripolis/Libyen zu Giovanni Battista Merlini in BEIRUT, Beirut wurde übernommen von dem osmanisches Kaiserreich 1516, davor war liniert von dem Druses. Brief gelangten auf 12. März, aufgenommen von dem barque von Francesco de Bresa, Brief ist gut erhalten und attraktiv, Pracht! Schätzpreis 600. (Image)

Estimate € 600

1511, early letter from 28. June 1511 from Zuan Francisco de Clarina in AMMAN/Jordan to Federico Veriaro in TRIPOLIS/Venice republic (now Libya), arrived 4. July, concerning consignments of cloth, many reference to business contacts, partners and clients, with wafer seal and part cord, attractive and exceedingly fresh, VF! Estimate 800€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1511, frühe Brief vom 28. Juni 1511 ab Zuan Francisco de Clarina in AMMAN/Jordanien zu Federico Veriaro in Tripolis/Venedig Republik (jetzt Libyen), gelangten 4. Juli, betreffend Übersendungen von Tuch, viele Bezug zu Geschäft umgangen, Teilhaberinnen und clients, mit Papiersiegel und Teil Schnurzug, attraktiv und außerordentlich frisch, Pracht! Schätzpreis 800. (Image)

Estimate € 800

1517, early letter from 29. Aug. 1517 from Sebastino Bembo in CYPRUS/Greece to Giobattista Merlini in TRIPOLIS/Libya, with wafer seal and part cord, attractive and fresh, VF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1517, frühe Brief vom 29. Aug. 1517 ab Sebastino Bembo in Zyperns/Griechenland zu Giobattista Merlini in Tripolis/Libyen, mit Papiersiegel und Teil Schnurzug, attraktiv und frisch, Pracht! Schätzpreis 600. (Image)

Estimate € 600

1512, early letter from 4. July 1512 from Nicolo Contarini in BEIRUT/Libanon to Giobattista Merlini in TRIPOLIS/Venice republic (now Libya), Beirut was ruled by the Druses at that time, exceedingly fresh, VF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1512, frühe Brief vom 4. Juli 1512 ab Nicolo Contarini in BEIRUT/Libanon zu Giobattista Merlini in Tripolis/Venedig Republik (jetzt Libyen), Beirut war liniert von dem Druses zu der Zeit, außerordentlich frisch, Pracht! Schätzpreis 600. (Image)

Estimate € 600

1512, early letter from Daniello Gallecini, Chaplain of DAMASCUS/Syria to Francesco Venier in TRIPOLIS/Libya, D.G. had heard of F.V. through his brother, was pleased to have interceded with the consul to have him approved vice-consul of GIACTIA (?), Francesco Venier was Doge of Venice from 1554 to 1556. There is a famous painting of him from Tizian. Letter is written in latin. Historical interesting letter, great condition, VF! Estimate 800€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1512, frühe Brief von Daniello Gallecini, Chaplain von Damaskus/Syrien zu Francesco Venier in Tripolis/Libyen, D. G. Hatte gehört von F. V. Durch seiner Bruders, war behagt bekommen vermittelte mit dem Konsul bekommen ihn genehmigte Vizekonsul von GIACTIA (?), Francesco Venier war Doge von Venedig ab 1554 zu 1556. findet sich ein berühmtes Gemälde von ihn ab Tizian. Brief ist geschrieben auf lateinisch. Geschichtlich interessanter Brief, großartig Erhaltung, Pracht! Schätzpreis 800. (Image)

Estimate € 800

1517, early letter from 22. Feb. 1517 from Marco Zorzi in ALEPPO/Empire of Mamlukes (now Syria) to Giobattista Merlino in TRIPOLIS/Venice republic now Libya, with wafer seal and part cord, attractive and fresh, letter is well preserved, VF! Estimate 800€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1517, frühe Brief vom 22. Feb. 1517 ab Marco Zorzi in ALEPPO/Imperium von Mamlukes (jetzt Syrien) zu Giobattista Merlino in Tripolis/Venedig Republik jetzt Libyen, mit Papiersiegel und Teil Schnurzug, attraktiv und frisch, Brief ist gut erhaltenen, Pracht! Schätzpreis 800. (Image)

Estimate € 800

1526, early letter from Lorenzo Pulovio in PERA/Ottoman Empire to Petro Piryndno in VENICE, endorsed on arrival 27. May, attractive and clean folded letter, great condition, VF-XF! Estimate 700€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1526, frühe Brief von Lorenzo Pulovio in PERA/osmanisches Kaiserreich zu Petro Piryndno in Venedig, bestätigt bei der Ankunft 27. Mai, attraktiv und sauber Faltbrief, großartig Erhaltung, VF-XF! Schätzpreis 700. (Image)

Estimate € 700

1526, early letter from 15. Oct 1526 from Lorenzo Contarini in VENICE to Anna Paluario in ZANTE/Ionian island (Greece), a long letter, Ionian islands were part of the Venetian republic since 1482, attractive and fresh, VF! Estimate 500€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1526, frühe Brief von 15. Oct 1526 ab Lorenzo Contarini in Venedig zu Anna Paluario in ZANTE/Jonische Insel (Griechenland), ein langer Brief, Jonische Inseln wären Teil der venezianisch Republik seit 1482, attraktiv und frisch, Pracht! Schätzpreis 500. (Image)

Estimate € 500

1527, very early letter from the free port CAPODISTRIA (today Koper/Slovenia) to ZANTE (today Zakynthos/Ionian Islands/Greece) from a Sebastino Contarini to Gio Franceso Badoer, arrived 2 months later, a 2 1/2 pp letter, clean and attractive, considering the age in perfect condition! XF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1527, sehr frühe Brief von die frei Hafen CAPODISTRIA (heute Koper/Slowenien) zu ZANTE (heute Zakynthos/Jonische Inseln/Griechenland) von einem Sebastino Contarini zu Gio Franceso Badoer, gelangten 2 Monate später, ein 2 1/2 pp Brief, sauber und attraktiv, berücksichtigend die Alters in perfektem Zustand! Kabinett! Schätzpreis 600. (Image)

Estimate € 600

1587, early letter from Giusepp de Canale in TRIPOLIS/Libya to Giopaulo Fausti in ALEPPO/Syria, letter is well preserved, VF! Schätzpreis 500€. (Image)

Estimate € 500