MATSUYAMA, "greatings from RALUM BISMARCK archipelago" card, dated "KIETA 27.8.16", with "PASSED BY CENSOR S. D. " and scarce two-line cancel "PASSED - CENSOR RABAUL", as well foreign postmark "KOBE" in the detention camp Matsuyama, there with camp cancel and Censor Motomiya provided. In spite of apostate franking an extraordinary document.

MATSUYAMA, "GRUSS AUS RALUM BISMARCK-ARCHIPEL"-Karte, datiert "KIETA 27.8.16", mit "PASSED BY CENSOR S.D." und seltenem L2 "PASSED - CENSOR RABAUL", sowie Auslandspoststempel "KOBE" in das Gefangenenlager Matsuyama, dort mit Lagerstempel und Zensor Motomiya versehen. Trotz abgefallener Frankatur ein außergewöhnlicher Beleg. (Image)

MATSUYAMA, 2 S. Postal stationery postcard from Thailand (additional franking lost) from "Bangkok 2.10.16" with on route passing cancellation "SWATOW/SHANGHAI" and foreign postmark "NAGASAKI" in the camp Matsuyama, there with camp cancel, Furyoyubin stamp and Censor Motomiya provided. Scarce post in that camp.

MATSUYAMA, 2 S.-Ganzsachenkarte von Thailand (Zusatzfrankatur abgefallen) aus "BANGKOK 2.10.16" mit Durchgangsstempel "SWATOW/SHANGHAI" und Auslandspoststempel "NAGASAKI" in das Lager Matsuyama, dort mit Lagerstempel, Furyoyubin-Stempel und Zensor Motomiya versehen. Seltene Post ins Lager. (Image)